Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i owe you
Я у тебя в долгу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i owe it you
Я обязан вам
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i owe you $30.
Я должен вам тридцать долларов.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i owe you @num@
Я тебе должен @num@ шекелей
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i owe you a beer
С меня пиво
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i owe you my life.
Я обязан тебе жизнью.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i owe you nothing!
Ничего я тебе не должен!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i owe you $1.000
Я должен вам тысячу долларов
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i owe you @num@ yen
Я должен тебе @num@ иен
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
how much do i owe you
сколько я вам должен
Last Update: 2014-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so, what do i owe you
Итак, что я тебе должна
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how much do i owe you?
Сколько я Вам должен?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i owe you @num@ dollar
Я должен вам триста долларов
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i know i owe you money
Я знаю, что я вам должен
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
look, i owe you an apology
Послушайте, я должен перед вами извиниться
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i owe you an apology. -no
Я должен извиниться - Нет
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what do i owe you for the call
Сколько я должен за визит
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
here's the money i owe you
Вот деньги, которые я тебе должен
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i suppose i owe you an explanation
Думаю, мне нужно дать вам некоторые пояснения
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i owe him $100
Я должен ему сто долларов
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: