Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
incoming signal from enemy territory
Входящий сигнал с вражеской территории
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
audible feedback signal from a buzzer
Акустическая обратная связь с помощью звукового сигнала
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
visual feedback signal from blue/red led
Визуальная обратная связь – с помощью синего/красного светодиода
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
there was no signal from weaktoop at all.
От Слаботупа сигнала так и не поступило.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we've got a distress signal from that ship
Мы получили сигнал бедствия с этого корабля
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
the frequency of the measured signal is displayed by a digital led display.
the frequency of the measured signal is displayed by a digital led display.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- observation of the signal from the channel b;
- стакан;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- the level of the signal from 70 - to 50.
- уровень сигнала: от 70- до +50.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- the value of the measured signal in bcd 8-4-2-1;
- напряжением - 220 В;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
anything that alters the musical signal from its original quality.
Все, что изменяет исходные характеристики музыкального сигнала.
Last Update: 2016-10-22
Usage Frequency: 30
Quality:
control signal from/to customer control system (dcs)
Управляющий сигнал в/из клиентской системы управления (dcs)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
similarly, thompson 2008filters out the enso signal from the temperature record.
Кроме того, thompson 2008 отфильтровывает сигнал enso от температуры.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
time waveform: suitable for analysis of the measured signal and for detecting beats and transients (random pulses).
Сигнал времени: подходит для анализа измеренного сигнала и для распознавания биений и переходных процессов (случайные удары)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
select a suitable signal from the signals list and click “subscribe”.
Выбрать из перечня всехторговых сигналовтот, который Вам необходим, и кликнуть на кнопку «Подписаться».
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
driven from caliper logs, drillworks software can aid in determining the operational window and indicate horizontal stress orientation.
ПО drillworks предусматривает расчеты диапазонов плотности бурового раствора и определение направления действия горизонтальных напряжений на основе данных кавернометрии.
Last Update: 2015-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
armenia sees no positive signals from turkey
В Армении не видят положительных сигналов со стороны Турции
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
gps operation uses radio signals from satellites.
Операция gps использует радио сигналов от спутников.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
again, there were conflicting signals from ruf.
И вновь от ОРФ поступили противоречивые сигналы.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hining star shooting this when you pick up tv signals from this olympics required
Яркая звезда съёмки это, когда вам подобрать телевизионные сигналы от это Олимпийские игры обязательна
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the signals from the commission, though, are not encouraging.
Тем не менее, реакция Комиссии является не столь обнадеживающей.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality: