Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
memorise everything
Запомни всё
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
3) never memorise full answers.
3) ielts is a wonderful pastime.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it took me an hour to memorise the poem
Мне потребовался час на запоминание поэмы
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
it took me an hour to memorise the poem.
На запоминание поэмы у меня ушёл час.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
take a good look at the phrases, try to memorise them.
Посмотрите внимательно на фразы, постарайтесь их запомнить.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
as the lesson continued, shiro made sure to memorise everything
По мере того как урок продолжался, Широ старалась всё запомнить
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
all she needed to do was memorise it and wait for the translation to be confirmed
Всё, что ей нужно было сделать, это запомнить речь и дождаться подтверждения перевода
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
despite his attitude, he made sure to memorise everything that morthil had told him about shiro
Несмотря на своё отношение, он постарался запомнить все, что Мортил рассказал ему о Широ
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
furrowing her brows, shiro glanced at the swords and started to memorise their movement pattern
Нахмурив брови, Широ посмотрела на мечи и начала запоминать их движения
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
pressing yes without hesitation, fabian tried his best to memorise everything before stepping into the testing area
Без колебаний нажав «да», Фабиан постарался запомнить всё, затем вошёл в зону испытаний
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
opening the book, she started to memorise all of the information in regards to the tower along with its reward
Открыв книгу, она начала запоминать всю информацию, касающуюся башни вместе с её наградами
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
due to her needing to memorise the myriad of blueprints for her nanomancer class, she was used to remembering a lot of thing
Из-за того, что ей нужно было запомнить мириады чертежей для своего класса Наноманта, она привыкла помнить много
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
she could remember seeing the fire queen a second before she was exported from the quest but it was enough for her to memorise her appearance
Она помнила, что видела Огненную Королеву за секунду до того, как её вывели из квеста, но этого было достаточно, чтобы запомнить её внешность
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
i'll help you condense it first so i want you to memorise the feeling ok?" she smiled
Я помогу тебе конденсировать ману, но я хочу, чтобы ты запомнила это чувство, хорошо? - Она улыбнулась
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if anything, can you draw down the magic circle in this notebook so that i can memorise it?" kuromi replied
Если уж на то пошло, не могла бы ты нарисовать в этой тетради магический круг, чтобы я его запомнила? - Ответила Куроми
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
during the times that i've been selling toys and practicing with the guards, i had them run the energy through my body so that i could memorise its feeling
Пока я продавала игрушки и тренировалась с охранниками, они пропускали энергию через моё тело, чтобы я могла запомнить её ощущения
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
due to her amazing memory, she was able to constantly memorise the positions of her enemies. this made it so that the downside of not being able to see anyone in her rift could be ignored
Благодаря своей удивительной памяти, она могла постоянно запоминать позиции своих врагов, поэтому невозможность видеть кого-либо в разломе можно было проигнорировать
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
12. in utilising eacs, emergency responders do not need a detailed knowledge of chemistry, nor reference to chemical literature and it is not necessary to memorise any part of the code.
12. При использовании КЭМ персонал аварийно-спасательных служб может обойтись без углубленного знания химии, использования литературы по химии, при этом нет необходимости запоминать какую-либо часть кода.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
he has a good knowledge of blends such as; ai, oa, or and oo but finds ck and ie, along with the tricky words, difficult to memorise.
Он хорошо знает такие буквосочетания как ai, oa, or, oo, однако словосочетания ck и ie, наравне со сложными словами, представляют для него сложность
Last Update: 2012-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
there are three main ‘learner styles’, and although people usually learn best through a combination of these, you might find that certain methods make it easier for you to memorise facts.
Существуют три основных «стиля обучения», лучше всего работающие в комплексе.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: