Results for menial цщкл translation from English to Russian

menial
Прислуга

they willingly did menial work
Они с готовностью выполняли низкую работу

jesus took that menial task upon himself
Эту низкую работу Иисус перенял Сам

he willingly performed the most menial of task
Он охотно выполнял самую малопочетную работу

migrants are then required to do menial jobs.
В таких случаях мигрантам приходится выполнять неквалифицированную работу.

migrants are not just engaged in menial activities.
Мигранты заняты не только на одних неквалифицированных работах.

i'm " menial employee of the month
Я ценю ваш юмор, но давайте перейдем к делу

for four years he did what some would consider menial work
Четыре года он совершал работу , которую некоторые назвали бы низкой

when they do appear, women play subordinate or menial roles.
Если женщины и упоминаются, то в качестве выполняющих вспомогательную или подчиненную роль.

i had only menial jobs , yet i was content as long as i had enough to eat
Потом делал ту же работу для одного служащего в Кадуне , на севере Нигерии

it is menial work , but i’m making an effort to be satisfied with it
Эта работа низкооплачиваемая , но я стараюсь быть довольной тем , что имею

may we never feel that we are too lofty to do humble things or too important to do menial task
Не будем же никогда думать , что мы слишком важные и значительные , чтобы смиренно служить другим

i followed up each job opportunity that came along , even if it involved what some might consider menial work
Я устраивалась на любую работу , которая мне предоставлялась , даже если она могла бы кому - то показаться непрестижной

following that , we read , jesus washed his apostles ’ feet , acting like a menial servant
Следом за этим , мы читаем , Иисус , действуя , как раб , умыл своим апостолам ноги

even if what you do seems menial or is not the type of work you feel you were born for , endeavor to become skillful at it
Даже если ваша работа кажется вам непрестижной и вы чувствуете , что это не то , о чем вы мечтали , старайтесь стать умелым работником

employment opportunities may be scarce unless you accept menial work that nobody else wants . perhaps it is hard to get suitable housing
Возможно , выбор при трудоустройстве у вас ограничен , если только вы не согласитесь на черную работу , от которой отказываются другие

jehovah took note of that humble shepherd who engaged in menial seasonal work as a nipper of sycamore figs - food considered fit only for the poor
Иегова заметил этого смиренного пастуха , который занимался также непрестижной сезонной работой - он надрезал плоды сикоморов , считавшиеся пищей бедняков

it was psychologically difficult for me to accept menial jobs , having been used to managerial positions in a large firm , ” says austin
Поскольку я привык работать на руководящих должностях в крупной фирме , мне было трудно согласиться на непрестижную работу » , - делится Остин

university lecturers and musicians have become taxi-drivers, linguists take menial jobs as hotel workers, doctors and engineers become farmers overnight
Лекторы университетов и музыканты уходят в водители такси, лингвисты становятся служащими в гостиницах, врачи и инженеры внезапно превращаются в фермеров. Структура общества поистине поставлена с ног на го­лову

moreover , “ countryside converts admit they have to scale back financially , and that they are sometimes forced to supplement their harvest income with menial job
Кроме того , « новоиспеченные сельчане признаются , что вынуждены потуже „ затянуть пояса “ , а порой , из - за недостаточного дохода от урожая , подрабатывать , берясь за самую черную работу