Results for merchantability translation from English to Russian

there is no warranty; not even for merchantability or fitness for a particular purpose.
Нет НИКАКИХ ГАРАНТИЙ; даже подразумеваемыми гарантиями КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ и ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ.

this warranty is in lieu of all other warranties including the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose.
Эта гарантия действует вместо всех других Гарантий, включает подразумеваемые гарантии годности для продажи и годности для индивидуального назначения.

any implied or statuary warranties, including warranty of merchantability or fitness for a particular purpose, are expressly limited to the duration of this written warranty.
ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ИЛИ ПРЕДПИСАННЫЕ ЗАКОНОМ ГАРАНТИИ, В ТОМ ЧИСТЕ ГАРАНТИИ КОММЕРЧЕСКОЙ ВЫГОДЫ ИЛИ СООТВЕТСТВИЯ КАКОМУ-ЛИБО ОПРЕДЕЛЕННОМУ ПРЕДНАЗАНАЧЕНИЮ, ЧЕТКО ОГРАНИЧИВАЮТСЯ В ТЕЧЕНИЕ СРОКА ДЕЙСТВИЯ НАСТОЯЩЕЙ ПИСЬМЕННОЙ ГАРАНТИИ.

airtech europe disclaims, and buyer waives, any and all implied warranties, including without limitation the implied warranties of merchantability and of fitness for particular use.
airtech europe disclaims, and buyer waives, any and all implied warranties, including without limitation the implied warranties of merchantability and of fitness for particular use.

emtec disclaims any other warranties expressed or implied to the fullest extent of the law including any implied warranty of merchantability or fitness or any other obligation on the part of the company with respect to products covered by this warranty.
Компания emtec отрицает любые другие гарантии, выраженные или подразумеваемые в полном объеме закона, включая любую подразумеваемую гарантию товарной пригодности или соответствия либо любое другое обязательство со стороны компании в отношении изделий, на которые распространяется настоящая гарантия.

debian disclaims all warranties with regard to information posted on its mailing lists, whether posted by debian or others; this disclaimer includes all implied warranties of merchantability and fitness.
debian не даёт никаких гарантий в отношении информации, отправленной в его списки рассылки, отправленной как проектом debian, так и другими людьми, включая любые гарантии полезности или пригодности для использования.

the foregoing warranties are in lieu of other warranties, express or implied, including, but not limited to, the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose with respect to the product.
foregoing ГАРАНТИРОВАННОСТИ in lieu of ДРУГИЕ ГАРАНТИРОВАННОСТИ, КУРЬЕРСКО ИЛИ После того как Я ПОДРАЗУМЕВАЛО, ВКЛЮЧАЯ, НО После того как Я ОГРАНИЧЕНО К, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ merchantability И ПРИГОДНОСТЬ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ ПО ОТНОШЕНИЮ К ПРОДУКТУ.

mplayer is distributed in the hope that it will be useful, but without any warranty; without even the implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose. see the gnu general public license for more details.
mplayer is distributed in the hope that it will be useful, but without any warranty; without even the implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose. see the gnu general public license for more details.

this software is provided "as is" and without any express or implied warranties, including, without limitation, the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose.
ДАННАЯ ПРОГРАММА ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ АВТОРАМИ «КАК ЕСТЬ», БЕЗ КАКОЙ-ЛИБО ГАРАНТИИ, ЯВНОЙ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМОЙ, ВКЛЮЧАЯ ВСЕ БЕЗ ИСКЛЮЧЕНИЯ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ТОВАРНОСТИ ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КАКОЙ-ЛИБО ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ.

intel disclaims all warranties and guarantees, express, implied or otherwise, arising from or concerning the contents of this document, including, but not limited to, the warranties of merchantability and fitness for a particular purpose and any warranty of non-infringement of any intellectual property right of any third party. intel makes no claims of compliance with any governmental regulatory agency.
КОРПОРАЦИЯ intel НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПО ОБЯЗАТЕЛЬСТВАМ, ВЫРАЖЕННЫМ ЯВНО, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫМ И ПРОЧИМ, ВЫТЕКАЮЩИМ ИЗ ИЛИ КАСАЮЩИМСЯ СОДЕРЖАНИЯ ДАННОГО ДОКУМЕНТА, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ, ГАРАНТИИ ПРИБЫЛИ ИЛИ АДЕКВАТНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНЫХ ПРИМЕНЕНИЙ, А ТАКЖЕ ГАРАНТИИ СОБЛЮДЕНИЯ ПРАВА ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ ТРЕТИХ СТОРОН.