Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
study
Исследование
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
study.
См.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
study!
Учись.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"study"
"Эскиз"
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
case study
Тематическое исследование
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 3
Quality:
case study.
Конкретный пример.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
study site:
Исследование на базе:
Last Update: 2024-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
equipment study
философия сбережения
Last Update: 2023-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
study visit:
Ознакомительная поездка на тему:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
study (guestroom)
кабинет (комната для гостей)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ice products, metocean in products
характеристики ледового покрова, гидрометеорологические данные,
Last Update: 2013-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
ice charts another metocean products.
картами ледовых полей и климатическими данными.
Last Update: 2013-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
• specific and integrated observation and information systems in order to manage your metocean data efficiently.
• Специальные и комплексные наблюдения и информационные системы для того, чтобы эффективно управлять гидрометеорологическими данными.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
however, the metocean criteria would limit the operation window of the floating rigs to ice free season of the year.
Необходимо учитывать, что гидрометеорологические условия могут неблагоприятно влиять на продолжительность полевого сезона для плавучих БУ (только период чистой воды).
Last Update: 2016-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
strategic and tactical plans are developed well in advance of the intended operation using current and historical ice data and related metocean information.
Все стратегические и тактические планы работ планируется подготовить задолго до начала работ на основе текущих и исторических данных, характеризующих ледовый покров, и климатических данных.
Last Update: 2014-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“narwhal enables integration of various data sources,” said the operator’s metocean specialist.
“Система "narwhal" обеспечивает интеграцию разнородных данных, - заявил специалист по гидрометеорологии компании-заказчика, -
Last Update: 2014-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
custom ice charts will be sought from arri including geo-referenced ice pressure forecasts, etc. metocean data will similarly be provided in geo-referenced formats and disseminated through the ftp.
Специальные карты ледовых полей предоставляются arri в т.ч. прогнозы сжатия льдов с координатной привязкой и т.д. Климатические данные также предоставляются с учетом координатной привязки и распространяются через ftp.
Last Update: 2014-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
studies
Исследования
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 4
Quality: