Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
max capacity is 95 cars
Максимальная вместимость 95 легковых машин.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the capacity is 2100 mah.
Ёмкость - 2100 мАч.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 5
Quality:
its capacity is 10,660.
Вместимость стадиона 10 660 зрителей.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
procurement capacity is strengthened
1. Укрепление закупочного
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
total capacity is 19 beds.
Общий объем составляет 19 коек.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 4
Quality:
capacity is for the steel!
capacity is for the steel!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
training capacity is in place.
Имеется потенциал по подготовке кадров.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 6
Quality:
mill 5000 annual capacity is around 1.5 mln tons.
Производительность стана 5000 составляет около 1,5 млн. тонн в год.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
capacity is scarce at all levels
:: Ограниченность потенциала на всех уровнях
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
comfortable capacity is for 3 persons.
Комфортное размещение на 3 человек.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the archive capacity is 6 months;
Глубина архива составляет 6 месяцев;
Last Update: 2012-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
its technical capacity is grossly inadequate.
Его техническое оснащение находится в абсолютно неудовлетворительном состоянии.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
this elevator's capacity is ten people
Этот лифт вмещает десять человек
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
battery capacity is 200 splices/shrinks.
Емкости батареи хватает на 200 полных циклов.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
3. “storage capacity is almost full.”?
3
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the inertia of the provinces is receding into the past.
Инертность провинции отходит в прошлое.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a new electrical nozzle needle adjustment gives you increased flexibility in terms of discharge capacity.
Кроме этого, новая электрическая система регулировки положения иглы для регулировки сопла обеспечивает дополнительную гибкость в плане объема дозирования.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a confrontational approach is being imposed and any real possibility of dialogue is receding.
Они навязывают конфронтацию и делают невозможным какой-либо подлинный диалог.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
with a long outlet pipe, it is ideally suited primarily for manufacturing refrigerator housings and features a high discharge capacity.
Оснащенная длинной выпускной трубой, она предназначена, прежде всего, для производства корпусов холодильников и отличается высокой производительностью.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
discharge capacity of oil products, cu.m/h: light oil – 570; dark oil – 300.
Пропускная способность нефтепродуктов, м3/час: светлых 570; темных 300.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: