Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the new building is located (location) in the heart of the spa, on the bank of the river teplá, within arm’s reach of the theatre, in the estate area of luxury hotels (the pupp is only a few hundred metres away), 1-minute walk from the sprudel geyser colonnade.
Новостройка находится (местоположение) в самом центре курорта, на берегу реки Тепла, рядом с театром и фешенебельными отелями («Пупп», например, всего в какой-то сотне метров), в минуте ходьбы от Гейзерной колоннады.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
during their detention, they were held incommunicado and allegedly subjected to torture, which included beatings, lashings, hanging from the legs and hands while being doused with ice-cold water, sleep deprivation, enforced standing, prolonged standing on tip-toes and confinement to freezing cells.
Эти лица содержались под стражей в режиме строгой изоляции и якобы подвергались пыткам, включая избиения, порку, подвешивание за руки и за ноги с последующим погружением в ледяную воду, принуждение находиться в стоячем положении и в течение продолжительного времени стоять на цыпочках, а также содержание под стражей в холодных камерах.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.