Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
minimum standards
Минимальные требования
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
this act sets minimum standards of operation for industrial safety.
Этим Законом устанавливаются минимальные нормы безопасности для рабочих, занятых на промышленных предприятиях.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
m. minimum standards
М. Минимальные стандарты
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) minimum standards of humanity
а) Минимальные гуманитарные стандарты;
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) minimum standards of humanity;
a) Минимальные гуманитарные стандарты;
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
minimum standards for terminals
Минимальные требования к терминалам
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the state sets minimum standards of education.
Государство устанавливает минимальные стандарты образования.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
minimum standards of welfare and recreation facilities
Минимальные нормы в отношении условий быта и отдыха
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
minimum standards regarding legislation
Минимальные стандарты, касающиеся законодательства
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
d. minimum standards for terminals
d. Минимальные требования к терминалам
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
a. minimum standards of welfare and recreation facilities
a. Минимальные нормы в отношении условий быта и отдыха
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
iv. minimum standards regarding legislation
iv. Минимальные стандарты, касающиеся законодательства
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
operational excellence minimum standards overview
Краткий обзор базовых стандартов по обеспечению высоких производственных показателей.
Last Update: 2013-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
(b) laying down minimum standards;
b) установления минимальных нормативов и стандартов;
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
development of minimum standards of social protection for citizens;
разработка минимальных стандартов социальной защиты граждан;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(b) minimum standards for odr providers;
b) минимальные стандарты для поставщиков услуг УСО;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
120. how can respect for minimum standards of humanity be ensured?
120. Каким образом можно обеспечить соблюдение минимальных стандартов гуманности?
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
a feasibility study is underway to determine what shelters are available and also to develop minimum standards of operation.
Сейчас проводится специальное исследование для определения того, какие приюты существуют, а также для разработки минимальных стандартов их деятельности.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- safety of aircraft operation act: crime of hijacking a plane.
- Закон о безопасности воздушного сообщения: преступление захвата самолетов.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(b) maintenance of minimum standards of nutrition and shelter rehabilitation;
b) поддержание минимальных норм в области питания и восстановления жилищ;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: