Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mitigation
Смягчение последствий
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 8
Quality:
mitigation:
Проверим:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
mitigation 21
смягчению последствий в связи с чрезвычайными
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2. mitigation
2. Предотвращение изменения климата
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
risk mitigation:
Мероприятия по снижению степени рисков включают:
Last Update: 2006-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
(c) mitigation
С) Смягчение последствий воздействия
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
debris mitigation
Предупреждение образования космического мусора
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
4. risk mitigation
4. Уменьшение рисков
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mitigation - general
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
risk mitigation approach
Снижение степени риска
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
5. debris mitigation
5. Уменьшение засорения
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
climate change mitigation
КЛИМАТА
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
adaptation/ mitigation options
Варианты адаптации/ сокращения выбросов
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
in the resit exam he achieved the same grade.
Во время переэкзаменовки он получил такую же оценку.
Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 2
Quality:
alexander revised well and i am extremely pleased with his resit result of 6.6.
Александр хорошо подготовился к экзамену, и мне очень приятно, что на переэкзаменовке он получил оценку 6,6.
Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 2
Quality:
the doctors, that have failed the exam, are allowed to resit the examination only after 108 hours training courses.
Отмечается, что врачи, не прошедшие оценку практических навыков и знаний, допускаются к сдаче повторного квалификационного экзамена после представления документов, подтверждающих дополнительное прохождение курсов повышения квалификации по заявляемой специальности в объеме не менее 108 часов.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
under the current amc regulations, he may resit the clinical examination in the next two years, without having to resit the mcq examination.
Согласно действующим правилам АМС, он может снова попытаться сдать экзамен на звание практикующего врача в течение двух последующих лет без повторной сдачи многопрофильного экзамена.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: