Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
poor judgement of distance, speed, time and risk
Ослабление чувства дистанции, скорости, времени и риска.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
poor judgement of distance, speed, time, danger etc
Ухудшение оценки расстояния, скорости, времени, уровня опаснос ти и т.д.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- distance, time and calories - speed, time and calories
Калории, расстояние и время
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- finding speed, time, and distance with the use of a formula;
- решение задач на формулы пути, работы и стоимости;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
•measures speed, time, distance, slope, height and calculates calories burned
• Измерение скорости, времени, расстояния, уклона, высоты и количества
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
configure how the search will be performed (accuracy, speed, time limits etc.).
Настройте, как будет выполняться поиск (точность, скорость, временное ограничение и пр.).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
speed time to fabrication and construction with tools that automatically generate shop drawings and deliverables.
Повышение скорости изготовления и сборки конструкций благодаря инструментам для автоматической генерации рабочих и сборочных чертежей.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
• can you drive value and speed time to oil and gas with less internal complexity?
• Можно ли повысить рентабельность и ускорить процесс добычи нефти и газа при упрощении внутренних процессов?
Last Update: 2015-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
designed to measure the frequency difference between the frequencies, frequency ratio, speed, time, number of pulses for any period of time;
Предназначен для измерения частоты, разности частот, отношения частот, частоты вращения, период, количество импульсов за произвольный промежуток времени;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
capture knowledge and critically evaluate product design and capability prior to geometry creation , then re-use knowledge beyond requirements and geometry to speed time to market and improve systems robustness.
Накапливайте знания, критически оценивайте конструкцию и возможности продуктов еще до создания их геометрии, а затем повторно используйте информацию за пределами требований и геометрии, чтобы сократить сроки выпуска и повысить надежность систем.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the speed time history which will be used in the test procedure described in annex 7 shall be obtained from the longitudinal accelerometer at the "b " pillar on the struck side.
Временнáя диаграмма скорости, используемой в ходе процедуры испытания, описанной в приложении 7, определяется при помощи акселерометра продольных ускорений у стойки "В " со стороны, подвергнутой удару.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a computer search programme was the developed by tno that selected a number of modules (speed/time sequences between two stops) to represent by approximation this length.
ТНО была разработана компьютерная поисковая программа, которая отобрала ряд модулей (скорость на последовательных отрезках времени между двумя остановками), которые с помощью метода приближения должны представлять эту продолжительность.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
first of all, the distance-time curve must be plotted using the measurements entered in the rest report and points and marked. it will then be possible to determine the average speed between two measurement points and to plot the speed/time curve.
Для этого в первую очередь необходимо провести кривую "расстояние - время ", используя данные измерений, внесенные в протокол испытаний, и отметить точки А и Е Затем можно определить величины средней скорости между двумя точками измерения и провести кривую "скорость/время ".
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the dispatcher can access the following statistical information at any time: mileage, speed, time of running/parking, fuel volume, location, engine status (turned on/turned off), movement trajectory.
В любой момент диспетчер может получить доступ к статистической информации: пробег, скорость, время движения/стоянки, объем топлива, местонахождение, статус двигателя (включен\выключен), траектория движения.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
its use of catia plm express - the dassault systèmes’ solution combining the power of catia’s design excellence with enovia smarteam’s collaborative virtual product information management - will optimize the work of kamov engineers and designers and speed time to market.
Решение catia plm express объединяет в себе широкие возможности решений catia и enovia smarteam, что позволит оптимизировать работу конструкторов и инженеров компании «Камов» и ускорит процесс выпуска продукции на рынок.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: