Results for monarchists translation from English to Russian

monarchy can exist with people who are anti-monarchists.
Монархия может существовать при наличии анти-монархистов.

will the monarchists or nationalists or khomeinists have any freedom?
И будут ли Монархисты, Националисты Или Хоменисты имеют реальную свободу?

the first one concluded that the monarchists were no longer organized and active in iran.
В первом из них содержится вывод о том, что монархисты в Иране более не являются организованными и не проявляют активности.

the state party concludes that the link between the forouhars and the monarchists has not been made out.
Государство-участник заключает, что связь между Форухарами и монархистами не была установлена.

what little discussion there is of monarchists is limited to the period immediately following the 1979 revolution.
То немногое, что в них говорится о монархистах, относится к периоду, имевшему место непосредственно после революции 1979 года.

tags:attack, blast, blaze, film, mathilde, monarchists, nicholas ii, russia
Теги:Матильда, российское кино, Россия

in particular, the committee is concerned about reports that monarchists have been recently targeted in the islamic republic of iran.
В частности, Комитет обеспокоен сообщениями о том, что в последнее время монархисты в Исламской Республике Иран подвергаются преследованиям.

7.2 there are two major groups in iran which oppose the present regime, namely the mek and the monarchists.
7.2 В Иране существуют две основные группы, находящиеся в оппозиции нынешнему режиму, а именно - МЕК и монархисты.

imperial house of romanov, the russian nobiliary assembly and monarchists assert, that they oppose carrying out restitution in russia.
Императорский Дом Романовых, Российское Дворянское Собрание и монархисты утверждают, что они выступают против проведения реституции в России.

in the october days, the russian mensheviks and srs fought against the proletariat hand in hand with the cadets, kornilovists, and monarchists.
В Октябрьские дни русские меньшевики и эсеры боролись против пролетариата рука об руку с кадетами, корниловцами, монархистами.

2.17 the complainant challenges the danger opinion in that it states that there has not been a politically motivated arrest or execution of monarchists in iran since 1996.
2.17 Заявитель оспаривает заключение о том, что он представляет собой опасность для общества, поскольку в нем утверждается, что с 1996 года в Иране не производилось арестов или казней монархистов по политическим мотивам.

in the debate preceding the 1999 republic referendum, he rejected the specific proposal and sided with the monarchists, stating he only supported direct election of a president.
В дебатах, предшествующих референдуму 1999 года, он отверг конкретное предложение монархистов, и сказал, что он поддерживает только прямые выборы президента.

6.1 by submission of 29 july 2005, the state party enumerates the list of sources that were consulted in the preparation of the ministerial opinion report with respect to the role of monarchists in iran.
6.1 В представлении от 29 июля 2005 года государство-участник приводит перечень источников, с которыми проводились консультации при подготовке министерского доклада относительно роли монархистов в Иране.

6.2 the complainant refers to the 1998 killing of dariush and parvaneh forouhar, founders of the iran nation party, as an example of a recent incident of torture perpetrated against monarchists in iran.
6.2 Заявитель ссылается на имевшее место в 1998 году убийство Дариуша и Парванеха Форухаров, основателей Иранской народной партии, в качестве примера недавних пыток в отношении монархистов в Иране.

as to whether the monarchists carry out activities in the islamic republic of iran, the complainant submits that since the revolution in 1979, the board has consistently recognized that limited activities including the distribution of leaflets and other propaganda work is carried out by monarchists.
Что касается деятельности монархистов в Исламской Республике Иран, заявитель сообщает, что со времени революции 1979 года Комиссия неоднократно признавала, что определенная ограниченная работа, включая распространение листовок и другие виды пропаганды, монархистами ведется.

the left democrat, flaucon, a follower of ledru-rollin, a predecessor of tseretelli, assured the national assembly that the insurrectionaries had been bribed by monarchists and foreign governments.
Левый демократ Флокон, единомышленник Ледрю-Роллена, предтечи Церетели, заверял Национальное собрание, что восставшие подкуплены монархистами и иностранными правительствами.

monarchy can exist with people who are anti-monarchist
Монархия может существовать при наличии анти-монархистов