Results for motor operated valves translation from English to Russian

2/2 pressure operated valves
Пневмоклапаны 2/2

e. tagged, manually operated valves:
e. Запорная арматура с ручным управлением, с указанными номерами позиции:

solenoid-operated valves. two-clamped boards.
Вентили электромагнитные.

the test apparatus shall be operated by remotely operated valves.
Испытательная аппаратура обеспечивается блоком дистанционного управления клапанами.

mov motor operated valve
mov - Задвижка с сервоприводом.

discussions with authorities suggest they may require more remote operated valves.
Органы власти на местах могут потребовать перенесение пультов управления задвижками на более отдаленные расстояния.

electric operated valve:
Клапан с электроприводом:

local or remote controls are provided by the system to control air operated valves.
Управление кранами с пневмоприводом осуществляется по месту или дистанционно из шкафа контроля и управления ГРС.

furthermore, there may be a requirement for remote operated valves to be on the esd system.
Кроме того, может выдвигаться требование оборудовать узлы задвижек с дистанционным управлением системой аварийного отключения.

extended spindles or chain-operated valves may be used, but should be avoided if practicable.
Допускается, но не рекомендуется использование задвижек с удлиненным валом или задвижек с цепной передачей.

the connection interface consists of three air-operated valves: К3.1-К3.3.
Узел подключения состоит из трех кранов К3.1-К3.3 с пневмоприводами.

finally it was agreed that a difference should be made between automatically operating valves and manually operated valves.
В конечном счете было решено проводить различие между автоматическими клапанами и клапанами с ручным управлением.

this is mainly applied to manually operated valves of long life design and construction featuring a high value per valve.
Речь идет в основном о вентилях с ручным управлением, имеющих длительный срок службы и долговечную конструкцию, а также высокую стоимость.

this regulator adjusts the speed of the high pressure centrifugal fan by frequency control, controlling the heater and cooler sections by servo motor operated water valves as well as external humidifiers.
Этот частотный регулятор устанавливает скорость центробежного вентилятора высокого давления, управляя участками обогрева и охлаждения с помощью водных клапанов с сервомотором, а также наружных увлажнителей.

the air operated valves К1.1 and К4.5 are designed for emergency automatic shutdown of the system grs gpm-10.
Краны К1.1, К4.5 с пневмоприводом необходимы для автоматического отключения станции ГРС ГПМ-10 в случае аварийных ситуаций.

2/2 and 3/2 piston operated valves for neutral and corrosive fluids and steam up to 180°c.
Поршневые 2/2 и 3/2 клапаны для нейтральных и коррозионных жидкостей и газов, пара до 180°c.

limit re-fitting of valves having been refurbished or inspected according to en 14912:2005 to manually operated valves.
Ограничить повторную установку вентилей, отремонтированных или проверенных в соответствии со стандартом en 14912:2005, вентилями с ручным управлением.

the test gas is filled into the test vessel by using the remotely operated valves until ambient pressure (initial pressure) is reached.
Испытуемый газ закачивается в испытательный сосуд с использованием дистанционно управляемых клапанов до достижения давления окружающей среды (первоначальное давление).

the purpose of the return ring is to hold the purified and cooled oil, perform its additional filtration and convey it by the appropriate electrical or pneumatically operated valves to two rings:
Задача цепи обратной связи заключается в том, чтобы принять очищенное и охлажденное масло, провести его дополнительную фильтрацию, и при помощи подходящих электрических или пневматических клапанов направить его в два круга.

“m” version which is dedicated to electro-motor operated clutches or valve-activators; commonly used in conjunction with pneumatic drill machines.
Версия “m” предназначена для сцепления, работающего от электромотора или активаторов клапанов; обычно используется в соединении с пневматическими сеялками.