Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
that one
Та
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
that one?
was that difficult to do?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
* that one.
* Этот.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
things moved so quickly
Работа кипела , все менялось прямо на глазах
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
try that one
Попробуйте того
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
yes, that one
Вот этот Египет
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
and that one:
И еще:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
that's one.
Это во-первых.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
give me that one
Дайте мне то
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
loved that one.
one thing, though.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
would you not be moved to console and reassure that one
Разве вы не станете успокаивать и подбадривать его
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
okay, so that's one of our table
Хорошо, итак это одна из наших таблиц
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the second one have moved, so that means, the third one must be moving already.
Вторая рванула вперед, значит и третья где-то рядом.
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
i have to end that one
Ну, довольно об этом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
so that's one more element for this continuity.
Итак, это ещё один элемент этой непрерывности.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that's one success down
Сработало
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
and that’s one thing.
Ноэто одно.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
that's one condition completed
Одно условие выполнено
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
so that's one thing that we've been working on.
Это одна из вещей, над которыми мы работаем.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and, then, the cables had not stretched evenly, so that one side
двигались по путям, одни - в одну сторону, другие - в другую, на путях
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: