Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
savusavu multi cultural centre
Савусаву - многокультурный центр 5 000
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
296. fiji is a multi cultural society.
296. Государство Фиджи представляет собой мультикультурное общество.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
6. support for multi-cultural families
6. Поддержка многокультурных семей
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ok. i am multi cultural and multi lingual.
Я сделаю это.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the uia is both multi-cultural and multi-lingual.
Союз является организацией, отражающей разнообразие культур и языков.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
• extent of multi-cultural policies and policy orientation;
- масштабы применения политики, поощряющей функционирование и взаимодействие многих культур, а также проведения соответствующей информационно-пропагандистской работы;
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
12. nepal is a multi-ethnic, multi-cultural society.
12. Для непальского общества характерно этническое и культурное многообразие.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
haifa’s multi – cultural nature of its residents of many religions,
haifa’s multi – cultural nature of its residents of many religions,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
32. tanzania is a multi-cultural state with over 120 ethnic groups.
32. Танзания − многокультурное государство, в котором проживает более 120 этнических групп.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
94. in korea, there are 159 multi-cultural family support centers.
94. В Республике Корея имеется 159 Центров поддержки мультикультурной семьи.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
further broaden the 12 steps to work within a global multi-cultural context.
далее расширить 12 Шагов с целью работы в глобальном многокультурном контексте.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
at this time all multi-cultural prattle will have its end, and all syncretism will disappear.
В этот момент умолкнут всякие многокультурные споры и исчезнет всякий синкретизм.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it is set in the 23rd century on a multi-cultural desert planet called new texas.
Действие сериала разворачивается в xxiii веке на далёкой планете под названием Новый Техас ().
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
19. the multi-cultural family support act is scheduled to take effect on 22 september 2008.
19. Вступление в силу Закона о поддержке мультикультурной семьи запланировано на 22 сентября 2008 года.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(i) to stimulate the development of multi-ethnic and multi-cultural society;
i) содействие развитию многоэтнического и многокультурного общества;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
article 140 of the constitution stipulates: "paraguay is a multi-cultural and bilingual country.
Это отражено в статье 140 Конституции: "Население Парагвая составляют представители многих культур и является двуязычным.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it is a lively, multi-cultural neighbourhood with a huge variety of tempting cafes, restaurants and bars.
c'est un quartier animé et multiculturel avec un grand nombre de cafés, restaurants et bars.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
as europe becomes increasingly multi-cultural, political pressures against the welfare state seem certain to grow.
Неудивительно поэтому, что европейские правые начинают использовать иммиграцию, как орудие для нападок на «государство всеобщего благосостояния». По мере того, как Европа становится все более неоднородной, рост политического давления, направленного против «государства всеобщего благосостояния» кажется неизбежным.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
31. please provide information on the impact of the 2008 "support for multi-cultural families act ".
31. Просьба представить информацию об эффективности Закона о поддержке межкультурных семей 2008 года.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
by doing so he revitalized the multi-cultural base of the national alliance that has ruled malaysia since independence in 1957.
Этим он вновь оживил мультикультурную базу Национального Союза, который правил Малайзией с тех пор, как она получила независимость в 1957 г.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality: