Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
just click on the cut musical symbol.
Просто нажмите на разрезе музыкальный символ.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
musical symbols
Музыкальные символы
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
byzantine musical symbols
Византийские музыкальные символы
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
by inserting a hymn in their compositions, foreign musicians sought to demonstrate knowledge of the musical symbol of the russian state and a respectful attitude towards it.
Зарубежные композиторы, вводя гимн в свои сочинения, стремились продемонстрировать знание музыкального символа Российского государства и почтительное, а, следовательно, и лояльное отношение к нему.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
however, when it is practical to do so (for example, in advertising or in box art), microsoft uses the intended musical symbol.
Тем не менее, на практике (например, при размещении рекламы и коробочном дизайне), Майкрософт использует предназначенный музыкальный знак.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the collect symbol ends the bonus game and awards any coins collected to that point.
Символ collect завершает бонусную игру и присуждает игроку монета, собранные к этому моменту.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
one of the more visually arresting aspects of this ambitious project is the 90 degree twist of the tower, the sinuosity of which, the practice explains, "corresponds to the universal musical symbol of harmonic revealing the notion of ultimate balance praised by the project".
Отличительной чертой этого проекта является то, что вдобавок вертикальному озеленению, части здания поворачиваются на 90 градусов.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
today, this musical symbol of hope and renewal to begin the year is broadcast live from vienna’s musikverein to millions of people in over 90 countries. since 2008 rolex has been an exclusive partner of this prestigious orchestra, and since january 2009, the exclusive sponsor of the new year’s concert.
Сегодня благодаря прямой трансляции из концертного зала musikverein в Вене миллионы людей из более 90стран мира могут насладиться этим концертом, символизирующим надежду и возрождение в преддверии нового года. Компания rolex является эксклюзивным партнером этого престижного оркестра с 2008года, а с января 2009года – эксклюзивным спонсором Новогоднего концерта.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if & kspread; displays a row of # symbols when you have entered your formula this usually means that it cannot understand what you have entered, but if the row of # symbols ends with a small red arrow this just means that the cell is not wide enough to display the complete result, in which case you should either make the cell(s) wider or change their format so that the result does fit properly.
Если & kspread; выводит в ячейке строку символов #, это означает, что вы допустили ошибку в введённой формуле, однако если строка символов # заканчивается маленькой красной стрелкой, это означает, что полученный результат не входит в ширину ячейки и необходимо сделать ячейку шире или изменить её формат так чтобы результат вошёл в ячейку.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting