Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at my back
za mnoi
Last Update: 2020-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ow, my back
Ох, моя спина
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hurt my back
Я повредил спину
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ugh, my back hurt
Умм, спина болит
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
even my back is cold
Даже спина замерзла
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my back muscle twitched
Мышцы на моей спине содрогнулись
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
several cuts on my back.
Несколько шрамов остались и на спине.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can't see my back
Я не могу посмотреть на свою спину
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yes, ” i straightened my back
Хорошо, – моя спина сразу же выпрямилась
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
from my back window today
Из моего окна сегодня назад
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok, then come and rub my back
Хорошо, тогда приди и тереть спину
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you're always on my back
Вечно ты критикуешь меня
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hit it once from behind my back
Ударь его, находясь за моей спиной
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have 55 kilos on my back.
и у меня 55 кг на спине.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i felt something crawling on my back
Я чувствовал, как что-то ползёт по моей спине
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uwa, looks like my back is injured
Ой-ой, похоже, моя спина поранена
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i could see them operating on my back
Я видела , как меня оперировали на спине
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i've apologized, so get off my back
Я извинился, так что отстань от меня
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i could feel my back getting cold sweat
Я почувствовал, как моя спина покрылась холодным потом
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
why don't you uh, touch my back, sam
Да. - Мы часто так развлекаемся
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: