Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you are not.
ВЫ НЕ ТАКИЕ.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"you are not.
– Да никто в здравом уме не захочет спасать тебя.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you are not dead
Вы еще не умерли
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
ok you are not.
ok you are not.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you are…not elve
Вы… Не эльфы
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
is it not black
Оно не чёрное
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you are not alone.
Мы не одиноки.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
you are not registered?
Вы не зарегистрированы?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you are not alone.)
you are not alone.)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the issues are not black and white.
Проблемы тут не выглядят как черное и белое.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
you are not my beloved!"
- Это не ответ.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it-it's not black
О-они не черные
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you are not really my father
Ты мне не отец
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
when you are not in my embrace.
Ой, да не дрогнут руки твои.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
no need, for you are not my sister
Не стоит, потому что ты мне не сестра
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
you are not welcome in my home anymore
Тебе больше не рады в моем доме
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i want brown shoes, not black one
Я хочу коричневые туфли, не чёрные
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
my cats will love thi
Мои кошки будут от этого в восторге
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mestizos are all nonwhites who are not black, asian, or indian.
Под метисами подразумеваются все граждане, которые не являются белыми, чернокожими, выходцами из Азии или индейцами.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i am surprised to see that the walls are , not black , but white
К моему удивлению , стены не черного , а белого цвета
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: