Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he said he was russian
Он сказал, что он русский
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
learn russian from music!
learn russian from music!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tom's last girlfriend was russian
Последняя девушка Тома была русской
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
re: learn russian from music!
re: русские шутки
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we therefore look to history. crimea was russian from 1783 to 1954.
Тогда мы обратились к истории: с 1783 по 1954 годы Крым был русским.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
newscast in russian, from today on jurnal tv
Сегодня на jurnal tv выйдет выпуск новостей на русском языке
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
from the united from the russian from the conference on security
от ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ от РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ от СБСЕ
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the organizer of the show was russian federal agency of industry.
Организатором является Федеральное агентство по промышленности.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i taped my aunt singing a song in russian from the - you know, could we have it for a second
Я записала мою тётю, я записала, как моя тётя поёт песню на русском… Можем мы включить это на секундочку
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
11. the questionnaire was made available online in english and russian from october 2012 to the end of january 2013.
11. Вопросник имелся в доступе в режиме онлайн на английском и русском языках с октября 2012 года по конец января 2013 года.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
his father was russian of polish ethnicity and his mother was an ethnic russian.
Отец Котовского был обрусевшим православным поляком, мать — русской.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
his wife, girlfriend or something, was russian, and he was at my concert in america
Его жена или девушка была русская, и он был на моем концерте в Америке
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
from the united from the russian from the conference nations: federation: on security and
От ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ От РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ От СОВЕЩАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
after all, crimea was russian for 170 years but a vassal of turkey for three centuries.
В конце концов, Крым был русским 170 лет, но еще три столетия оставался вассалом Турции.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
companies' website are most commonly translated into russian from english, german and french languages.
Наиболее часто приходится сталкиваться с переводом сайта на английский, французский и немецкий языки.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't now if vibhīṣaṇa was russian or not. but he understood this double agent, or they thought
Не знаю, был ли Ришабха русским, но он разбирался в двойной агентуре
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the following is an official statement (russian) from golos concerning the 4 december parliamentary elections.
the following is an official statement (russian) from golos concerning the 4 december parliamentary elections.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
they were not against the russian, but russian from kazakhstan, were prominent political figures in the leadership of kazakhstan russian nationality.
Они были не против и русского, но русского из Казахстана, в то время были авторитетные политические деятели в руководстве Казахстана русской национальности.
Last Update: 2012-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
during all these years it was russian constituent of the peacebuilding mechanism, that brings key contribution to provision of regional stability and security.
На протяжении всех этих лет именно российская составляющая миротворческого механизма вносит ключевой вклад в обеспечение региональной стабильности и безопасности.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
even in areas where the overwhelming majority was russian, for example in central russia, radio stations reserved some time for broadcasts in minority languages.
Даже в тех районах, где русские составляют подавляющее большинство населения, например в Центральной России, радиостанции отводят часть эфирного времени для вещания на языках меньшинств.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: