Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
your problems are over
Ваши проблемы закончились
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
we solve your problems
Мы решим ваши проблемы
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
to hell with your problems.
Да плевать мне на твои проблемы.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
2. listen to your problems.
2. Мне нравится, как в селе отмечают Масленицу.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i can make your problems go away
Я могу избавить тебя от проблем
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
i heard about your problems.
Я слышал о твоих проблемах.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
your problems don't concern me
Ваши проблемы меня не касаются
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
your problems don't concern me.
Ваши трудности меня не волнуют.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i understand your problems and concerns.
Я понимаю ваши проблемы и огорчения.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i heard about your problems from tom
Я слышала о твоих проблемах от Тома
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
entrust solving your problems to professionals!
Доверьте решение Ваших проблем профессионалам!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this hotline can solve your problems quickly.
Посредством этой «горячей линии» могут быть быстро решены технические проблемы.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you mustn't leave your problems unsolved
Не следует оставлять ваши проблемы неразрешенными
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
my god, what's your problem
Боже мой, что у тебя за проблема
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
my fury escalates so fast , ” she say
В такие моменты у меня внутри все закипает » , - говорит она
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this is just a sample of my fury!
Это только проба МОЕЙ разъяренности!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in my zeal , in the fire of my fury , i will speak
В пылу и в огне своей ярости я буду говорить
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
yp your problem
Это Ваша проблема; Сами разбирайтесь
Last Update: 2016-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i know your problem
Я знаю, в чём твоя проблема
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this is your problem.
he who denies this is a liar.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: