Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
my heart is cold
Мое сердце замерло
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
my heart is breaking
Мое сердце разбито
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
my heart is hurting.
У меня болит сердце.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
'my heart is useless!'
Моё сердце бесполезно
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 2
Quality:
my heart is full of joy
Мое сердце ликует от радости
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
my heart is in armenia.
Так что, мое сердце – в Армении.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
my heart is beating so fast
Моё сердце бьётся так быстро
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
my heart is cold, it beats
my heart is cold, it beats
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
perhaps, my heart have definitely broke recently
Похоже, что мое сердце было разбито
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
my heart is pounding in my ear
Я слышу своё сердцебиение
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if my heart is not too little,
Если не мало Тебе будет моё сердце,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ah f*ck my heart is pounding
Ах, чёрт возьми, моё сердце так колотится
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
my heart is fluttering because of you
У меня сердце кровью обливается из-за вас
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
when annamay left the convent , my heart nearly broke
Когда настал черед и Аннамей покинуть монастырь , мое сердце чуть не разорвалось от горя
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
56 my heart is high above 1 16% 0
1%
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
my heart is beating like crazy again
Моё сердце опять колотится как сумасшедшее
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
my heart is severely pained within me.
Моё сердце мучится во мне,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
abstract oil painting : my heart is wide open .
Философско-абстрактная картина маслом: Распахну свое сердце настежь.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
my heart is french, but my ass is international
У меня сердце француза, но зад международный
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i can not so, my heart is broken, he lost
Не могу я так, сердце моё разрывается, пропадёт он сам
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: