Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
my stomach feels bloated
Мой живот вздулся
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i get dizzy and my stomach feels cold
У МЕНЯ начинается головокружение и кажется , что похолодело в желудке
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ungh, my stomach
Ай, живот
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
my stomach hurts.
Мой живот болит.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
it vibrates my stomach
У меня даже вибрирует в животе
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
my stomach is grumbling.
У меня бурчит в животе.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
haah, my stomach is hungry
Ааа, я голодная
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
m-my stomach is… damn
Мой живот… Черт
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i have butterflies in my stomach
У меня бабочки в животе
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
your stomach feels tight and irritated , and you have ga
В желудке тяжесть и дискомфорт , беспокоят газы
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i laughed so much my stomach hurt
Я так смеялся, что у меня живот болит
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
my heart just dropped in my stomach
у меня просто сердце оборвалось
Last Update: 2013-08-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i've got a pain in my stomach
У меня болит живот
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my stomach just started hurtin’ real bad
Мой живот так сильно заболел
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
soon i felt something strange in my stomach.
Вскоре у меня в животе появились какие-то странные ощущения.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my stomach is in eight-tenth though
Мой желудок заполнен на @docnum@
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i ate so much my stomach was about to burst
Я съела так много, что мой желудок готов был лопнуть
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i felt sick to my stomach from what i saw and heard
Я пришел в ужас от того, что увидел и услышал
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i feel as though a heavy stone is in my stomach
Такое чувство, будто живот набит камнями
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
even if my stomach is satisfied, my heart is not satisfied
Даже если желудок полон, но в сердечке ведь тоже есть пустое место
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: