Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rome, naples and florence, 1817
rome, naples and florence, 1817
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ready to meet and get acquainted…
Готова к встрече и…
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we need a place to meet and talk
Нужно собраться с народом поговорить
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
also to meet and make so many new friends.
Также, очень рад возможности встретиться и сделать и обрести так много новых друзей.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
:: the right to meet and hold meetings;
:: свобода собраний;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
opportunities to meet and interact with real indians
Возможность встретиться и пообщаться с настоящими индейцами.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
meet and greet services
Организация встреч
Last Update: 2006-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
he guides them to meet and quickly experience him.
Он ведет их так, чтобы они на своем опыте ощутили Его присутствие.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the committee has yet to meet and establish a workplan.
Комитету еще предстоит провести первое совещание и подготовить план работы.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
why not take the initiative to meet and welcome its member
Почему бы не познакомиться с этой семьей и не проявить к ней радушие
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
meet and exceed customer expectations
Соответствие ожиданиям наших клиентов
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
every opportunity to meet and interview such personnel will be used.
Будут использоваться все возможности для встреч и собеседований с такими сотрудниками.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
we strive to meet and exceed your expectations on this adventure!
Мы стремимся удовлетворить и превзойти Ваши ожидания в этом приключении!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- with whom you would like to meet and carry out fight?
- c кем бы ты хотел встретиться и провести бой?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
abstract prepared by: cecilia flores rueda and florence richard
Резюме подготовили Сесилия Флорес Руэда и Флоранс Ришар
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
a few countries, however, continued to meet and surpass the target.
В то же время ОПР нескольких стран неизменно равна целевому показателю или превышает его.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and before long, i was commuting between budapest, milan and florence.
И вскоре я уже летала между Будапештом, Миланом и Флоренцией.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
\'\'we hope the sides will use the opportunity to meet and continue the talks.
«Надеемся, что стороны используют эту возможность, чтобы встретиться и продолжить переговоры.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
but i expect to meet and talk personally to arabs in the next world cup".
Но я рассчитываю лично встретиться и поговорить с арабами на ближайшем чемпионате мира».
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
exhibitions provide a unique opportunity to meet and establish personal, face to face contacts.
Они дают возможность встречаться и устанавливать личные контакты "лицом к лицу".
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting