Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at first, nast published the magazine under vogue company and didn't incorporate condé nast until 1923.
Сначала Наст публиковал журнал "vogue" в "vogue company", а в 1923 году создал "condé nast publications".
condé nast international, a division of advance publications, sets the benchmark for multimedia publishing excellence.
condé nast international, подразделение компании advance publications, служит эталоном качества и мастерства на международном мультимедийном рынке.
"nast introduced into american cartoons the practice of modernizing scenes from shakespeare for a political purpose.
Кроме этого, Наст ввёл в практику американской карикатуры использование осовремененных сцен из произведений Шекспира в политических целях.
it kind of sits on that edge of chaos. reddit catches the attention of the corporate magazine giant condé nast, who makes an offer to buy the company
Это отчасти сидит на этой грани хаоса. reddit привлекает внимание в корпоративный журнал гигантского condé nast, кто делает предложение о покупке компании
page @num@ : santa claus : thomas nast / dover publications , inc . , @num@ ; mistletoe on page @num@ and illustration on page @num@ : discovering christmas customs and folklore by margaret baker , published by shire publications , @num@
Страница @num@ : Санта Клаус : thomas nast / dover publications , inc . , @num@ ; омела на странице @num@ и иллюстрация на странице @num@ : discovering christmas customs and folklore by margaret baker , published by shire publications , @num@