Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
one of those
Вот одна из них
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
one of those …
Одним из тех…
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
no doubt you will remember some of those step
Без сомнения, вы вспомните некоторые их этих шагов
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
also one of
Кроме того, одно из ФПДУУ, так называемое iso/f2 (В), которое изображено на чертеже 2 в упомянутом выше пункте 4, используется в рамках Правил № 14 для проверки установки и возможности использования любой системы креплений isofix ".
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i just remember it was one of those examples of data-driven design
Я помню, что это был один из тех примеров дизайна, управляемого данными
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
i remember one time when we were attacked by guerrillas in one of those countrie
Помню, как-то в одной из тех стран на нас напали партизаны
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
i am also one of them
Я тоже одна из них
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hermes is also one of them
Гермес тоже один из них
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
latvia is also one of them.
И одним из них является Латвия.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
would the same also apply to residents of one of those arab states?
Как обстоит дело с лицами, которые проживают в одном из этих арабских государств?
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
lot was also one of the messengers.
Ведь и Лут был посланником.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
leisure time is also one of the factors that reflect those differences that society.
Свободное время также является одним из факторов, которые отражают различия в суждениях от общества.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it is also one of the foundations for wsit.
Он также является базисом для wsit.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
maybe you are also one of the pioneers?
Может быть ты тоже один из пионеров?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
assassination is also one of my talents right now
Убийство - это тоже один из моих талантов
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
also one of my hobbies to prepare for a meal.
also one of my hobbies to prepare for a meal.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he also noted that sweden is one of those countries which were the first to recognize armenian genocide.
Замглавы МИД подчеркнул также, что Швеция – одна из первых стран, признавших Геноцид армян.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it was also one of the principles of the labour code.
Это также является одним из основных принципов Трудового кодекса.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it was also one of the world’s richest citie
Кроме того , Потоси́ причислялся к богатейшим городам мира
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
his name was ishbi - benob , also one of the rephaim
Его звали Иесвий , он также был из рефаимов
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: