From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he appears unreadable to the vandals and neanderthals of the 21st century.
Сегодня наша молодежь в России, прошу прощения, с трудом понимает Пушкина! Он уже кажется неудобочитаемым для вандалов и неандертальцев 21-го столетия.
it was concluded that neanderthals were probably a fully separate species from modern humans, not just a subspecies.
Был сделан вывод, что неандертальцы, вероятно, были не просто подвидом, а принадлежали к совершенно другому виду, отличному от современного человека.
what we know about this foxp2 and neanderthals is that they may have had fine motor control of their mouths - who know
Мы знаем об этом гене foxp2 и о том, что у неандертальцев могли развиться мелкомоторные функции рта - как знать
though the neanderthals may have acquired some of their neighbors' advanced technologies, they soon found it hard to keep up
И даже если неандертальцы поначалу заимстовали технологии у новых соседей, то позже поняли, что отстают
when ice age humans hunted animals to extinction, at least one of the sapient neanderthals among them may have reasoned beyond bewilderment.
Когда люди ледникового периода охотились на животных до их исчезновения, по крайней мере один из разумных неандертальцев мог задуматься над своим поведением.
if you look at our ancestors, the neanderthals and the homo erectus, our immediate ancestors, they're confined to small regions of the world
Если взглянуть на наших предков, неандертальцев и человека прямоходящего, наших непосредственных предков, они были сосредоточены в ограниченных районах