Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
new york
НьюЙорк
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 12
Quality:
- new york
- Нью-Джерси
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(new-york)
(paris)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
priority rank: @num@ (new york branch)
Ранг Приоритетов: @num@ (Нью Йоркский Филиал)
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
mage's association membership: vip (new york branch)
Член Ассоциации магов: vip (Нью Йоркский Филиал)
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
mr. bunmi akinremi, deputy, united bank for africa new york branch, nigeria;
Г-н Бунми Акинреми, заместитель управляющего, Нью-Йоркское отделение Объединенного банка Африки, Нигерия;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
policy development and studies branch in new york
Сектор разработки и изучения политики в Нью-Йорке
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
policy development and studies branch (new york)
Сектор разработки политики и исследований (Нью-Йорк)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
7. as noted in my interim report, an account has been opened at the new york branch of the banque nationale de paris.
7. Как указывается в моем промежуточном докладе, в нью-йоркском отделении банка "Банк насьональ де Пари " был открыт счет.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the pursuit of the investigation led to the identification of the account allegedly held at the new york branch of standard chartered bank, from which the payments were drawn.
Продолжение расследования позволило выявить счет, предположительно открытый в ньюйоркском отделении >, с которого поступали средства для производства платежей.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
27. the pattern resulting from the movement of funds suggests that both accounts were credited with funds transferred from an account at standard chartered bank, new york branch.
27. Судя по движению средств, средства на оба счета поступали со счета в нью-йоркском отделении >.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting