Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
how can we ‘ bless god’s name
Как мы можем „ благословлять имя Бога
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
my dear
obrigada querida
Last Update: 2014-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
my dear _____:
Мой дорогой _____:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
my dear girl
мои дорогие девочки скоро я открываю запись
Last Update: 2024-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
my dear babe,
after all, it was in my mind,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
my dear katy!
my dear katy!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
what, my dear?'
Что, мой друг
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
likewise my dear
ganun din sa mahal ko
Last Update: 2022-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my dear compatriots,
Дорогие соотечественники,
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
amazing, my dear,
Удивительный, родная,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
good evening my dear
bonne soirée mon cher
Last Update: 2016-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my dear brought up.
Мой дорогой воспитан.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hello my dear friend
Привет, мой дорогой друг
Last Update: 2016-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prague, my dear prague
Прага, моя дорогая Прага
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
> > my dear friend, >
> конференцию.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
my dear, we are monitoring the situation with your friend.
Моя дорогая, мы даем наставления в ситуации с твоим другом.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
railed at, we bless; persecuted, we suffer it;
Злословят нас, мы благословляем; гонят нас, мы терпим;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
being cursed we bless, being persecuted, we endure;
И все же, когда нас хулят - мы желаем всем блага, когда нас гонят - мы терпим,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my dear, we are aware of the difficulties that you are trying to deal with.
Моя дорогая, мы осознаем те трудности, которыми ты пытаешься заниматься.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and we toil, working with our own hands: being reviled, we bless;
Злословят нас, мы благословляем;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: