Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
they are going.
Они идут.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
they are going in...
Кто не знает, Рудольф, лидер оленей в сани...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
no, i mean… you are a big ship and all
Нет, я имею в виду… ты большой корабль и все такое
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 2
Quality:
they are going shopping.
Они идут за покупками.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no. i mean
Нет, я имею в виду
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i mean they are independent of n
Я имею ввиду, что они независимы от n
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no-i mean, yeah
Нет - в смысле, ага
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no, i mean really
Нет, я серьёзно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
i mean, they complain about it all the time
Я имею ввиду, что они жалуются на неё все время
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
no, i mean… it’ll be over soon enough
Нет, то есть… Все скоро закончится
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i mean, they made a village
В том смысле, что они даже деревню построили
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and a, but the goyim, i mean they are the cattle...
«Итак, убейте всех детей мужского пола, и всех женщин,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i mean, they began to climb it
Я в смысле, уже начали
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i mean they did, but skype… ye
Я действительно так считаю, но skype
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no, i mean he should know what happened
Нет, Он всё же должен знать, что случилось, верно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i mean, they understand that i used appraisal, huh
В том смысле, что они поняли же, что я использую Оценку, верно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
does that mean they are still hackers?
Означает ли это, что они до сих пор хакеры?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i mean - no, i mean like in the ted sense
Я имею в виду в мире ted
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i mean, they used mind in its practical functioning very well
Я имею в виду, что они использовали ум в его практическом аспекте, очень хорошо
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i mean, they both had a good sense of wit about them
В смысле, что они оба были очень остроумные
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: