Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it has no edge, no boundary, no distance
Он не имеет края, ни границ, ни расстояния
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no corners, no edges, no contamination
Отсутствие углов, кромок, и, соответственно, грязи
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
that is, they make arbitrary assumption (without any scientific necessity) that the universe has no boundaries—no edge and no center.
Таким образом, они делают произвольное предположение (с некоторой научной необходимостью), что вселенная не имеет границ - ни конца, ни края.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if at least colors are required to paints its vertices so that between any two same colored vertices no edge is connected, then call this graph ''colored''.
Если по крайней мере цвета красок, необходимых для его вершин, чтобы между любыми двумя вершинами же цветной края не подключен, то называем это графика'' цветной''.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the cross-section of these drill holes has no edges, corners or dead angles, so that absolutely no material can collect.
Поперечное сечение этих отверстий не имеет граней, углов и мёртвых углов, так что здесь не может отложиться абсолютно никакой материал.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
note that any edge goes either: from to (type 1), from to (type 2) or from a point of to another (type 3), but there's no edge joining two points of (since they would form a triangle with ).
Для каждого лица, , я быть набор своих друзей и набор своих врагов. Заметим, что любой края идет либо: от в (тип 1), с в (тип 2) или с точки к другому (тип 3), но в нем нет преимущества присоединения двух точек (поскольку они образуют треугольник с ).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: