Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
big and small
grand et petit
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
landmines and small arms
Наземные мины и стрелковое оружие
Last Update: 2017-01-20
Usage Frequency: 5
Quality:
it is harmful and destructive
Ее влияние тлетворно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
she is always complaining of her small salary.
Она постоянно жалуется на свою маленькую зарплату.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
- no glue, no harmful substances
- Никакого клея, никаких вредных испарений
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
lesser taratect and small taratect
Слабый Таратект и Малый Таратект
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he has to maintain a large family on a small salary
Он вынужден содержать большую семью на маленькую зарплату
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
during the degradation process no harmful.
during the degradation process no harmful.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
2.1.8 weapons and small weapons
2.1.8 Легкое и стрелковое оружие
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
they're harmful and a waste of money.
Они вредны и пустая трата денег.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
cleaning the ears is harmful and causes habit (!)
Очищать уши вредно, и может стать привычкой!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you may , however , face stress that is harmful and needle
В какой - то степени стресс бывает даже полезен
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
why are worldly fantasies about material riches harmful and deceptive
Почему мирские фантазии о материальном богатстве пагубны и обманчивы
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
when plagued with harmful and unclean desires , how can we resist them
Когда у нас возникают пагубные , нечистые желания , как с ними бороться
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
however , prolonged and unrelenting self - criticism is harmful and counterproductive
Но постоянная безжалостная самокритика причиняет вред и приводит к противоположным результатам
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but harmful and criminal elements succeeded in insinuating themselves into your ranks.
Но в ряды ваши стали вкрапываться отрицательные преступные элементы.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
however , judicial systems in various countries have made harmful and embarrassing error
Однако в судопроизводстве многих стран допускаются грубые , приводящие в замешательство ошибки
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(u) remove environmentally harmful and market-distorting subsidies;
u) отказаться от субсидирования деятельности, наносящей ущерб окружающей среде и ведущей к возникновению перекосов на рынке;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
it oversupplies some goods that are morally harmful, and undersupplies goods that are morally beneficial
Если люди хотят больше порнографии или наркотиков, рынок позволяет им потреблять эти товары до саморазрушения
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it oversupplies some goods that are morally harmful, and undersupplies goods that are morally beneficial.
Он поставляет в чрезмерном количестве некоторые товары, которые аморальны, и недопоставляет товары, которые моральны.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality: