Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no gut, no glory
no gut, no glory
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
no guts no glory
Нет мужества нет славы
Last Update: 2013-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no glory.
no glory.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no fight - no glory
Нет бороться не славу
Last Update: 2015-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no pain, no gain
Не потопаешь - не полопаешь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
no pain, no gain.
Без труда не выловишь и рыбку из пруда.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no pain, no injuries.
Не болел, травм нет.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no glory, no assurance, no success,
ни славы, ни доли, ни успеха,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-no pain, no side effects, or downtime
- Быстрый результат без боли и побочных эффектов;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
something about me: no pain - no gain
Кое-что о себе: no pain - no gain
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pain, nos
БОЛИ
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
in my thought this "no pain, no gain" brain is for the birds.
in my thought this "no pain, no gain" brain is for the birds.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
chest pain, nos
ГРУДНАЯ КЛЕТКА, БОЛИ
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
abdominal pain nos
briushnaia polost', boli
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
many health experts , however , no longer subscribe to the “ no pain , no gain ” approach to exercise
Многие медики сегодня уже не придерживаются принципа « упражняйся , невзирая на боль
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
last but not least, afghans take a " no pain no gain" approach to fashion
Вишенкой на торте: последняя мода на «непременно нужно страдать, чтобы быть красивой
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting