Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no post available!
no post available!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
- no post with id xxx.
1 - Ужасно.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
no post upgrades are proposed.
Повышения в классе существующих должностей не предлагается.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
proposed posts for the biennium
Должности, предлагаемые на двухгодичный период 2010 - 2011 годов
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 13
Quality:
(b) one p-2 post for the procurement section;
b) одна должность класса С2 для Секции закупок;
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1 assistant secretary-general post for the military adviser;
одну должность советника по военным вопросам уровня помощника Генерального секретаря;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(c) one field service post for the transport section;
c) одна должность категории полевой службы для Транспортной секции;
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no post-session documentation is foreseen.
Послесессионной документации не предвидится.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
proposed posts for the biennium 2012-2013
Должности, предлагаемые на двухгодичный
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
(h) one local level post for the general services section;
h) одна должность местного разряда для Секции общего обслуживания; и
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
b. proposed new posts for the biennium 2008-2009
b. Предлагаемые новые должности на двухгодичный период 2008 - 2009 годов
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no posts in blog
В блоге пока нет сообщений
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a contingency posts for the cdm "prompt start ".
а Должности на случай непредвиденных расходов для "безотлагательного начала функционирования " МЧР.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
proposed (revised) posts for the biennium 2010-2011
Предлагаемые (пересмотренные) должности на двухгодичный период 2010 - 2011 годов
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
no posts in this forum
no posts in this forum
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a new posts (nine new posts for the subregional offices).
Резюме предлагаемого распределения персонала субрегиональных представительств
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(e) five field service posts for the security section;
e) пять должностей категории полевой службы для Секции охраны;
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(f) twelve local-level posts for the security section;
f) 12 должностей местного разряда для Секции охраны;
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
at present there are no posts for traffic/shipping clerks, causing cargo to build up and delays in the dispatch of shipments.
В настоящее время нет должностей для административных сотрудников по диспетчерскому контролю/перевозкам, что приводит к накоплению грузов и задержкам в их отправке.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: