Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no regret
Без сожалений
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
3. no regret
3 месяца
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i have no regret
Я не жалею об этом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he said he had no regret
Он сказал, что ни о чём не жалеет
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mary told me she had no regret
Мэри сказала мне, что ни о чём не жалеет
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
looking back, i have no regret
Оглядываясь в прошлое, я ни о чем не сожалею
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he told me that he had no regret
Он сказал мне, что ни о чём не жалеет
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in that case, i clearly died with no regret
В таком случае я явно умер без сожалений
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
however, on her face, was a pure smile with no regret
Однако на её лице была чистая улыбка без сожалений
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
i could easily burn this place and move on with no regret
Я мог бы с легкостью сжечь здесь все и жить дальше без всяких сожалений
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no regrets
нет ragrets
Last Update: 2021-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for example, low or no-regret measures targeting floods or droughts.
Например, принятие мало- или беспроигрышных мер по борьбе с наводнениями или засухами.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4. no regrets
4. Ни о чем не сожалейте
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have no regrets.
У меня нет никаких сожалений.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
motto: no regrets
ДЕВИЗ: Никакие извинения
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have no regrets whatsoever
И никогда не жалею об этом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i say this with no regrets.
Я говорю это без сожаления.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no regrets only lessons learnt
Last Update: 2024-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have no regrets about retiring
Я ничуть не жалею, что ушёл на пенсию
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have no regrets even if i died here
Вот только я не буду сожалеть, даже если умру здесь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: