Results for non copyright claim translation from English to Russian

a copyright claim (in ukrainian)
Иск о защите авторского права (укр.)

video has since been removed from youtube due to a copyright claim made by jonathan munizaga)
Этот видео ролик был сделан через несколько минут после землетрясения

from may 2004 until january 2005, the project was removed from public view due to a copyright claim from mozilla.
С мая 2004 года по январь 2005 года, проект съезжал со своего веб-сайта, пока автор считал его размещение неприемлемым.

pensiero~commonswiki assumed (based on copyright claims).
pensiero ~ commonswiki предполагается (на основе авторских претензий).

unfortunately, the old original video link from abkco was deleted from youtube due to copyright claims.
К сожалению, старый оригинал видеосвязи из abkco был удален на youtube из-за авторских прав требования.

all other claims against the purchaser, in particular copyright claims and claims for damages, shall remain unaffected.
Это не качается всех дальнейших претензий, в особенности претензии в связи с нарушением авторских прав и требований к покупателю о возмещении убытков.

following commencement in the united states of a lawsuit against betcorp for copyright infringement, the australian insolvency representatives sought recognition of the australian proceeding in the united states with a view to resolving the copyright claims in the winding up proceeding.
После открытия в Соединенных Штатах производства в отношении betcorp в связи с нарушением авторских прав австралийские управляющие в деле о несостоятельности обратились с ходатайством о признании австралийского производства в Соединенных Штатах в целях урегулирования исков, связанных с авторскими правами, в ходе производства по делу о ликвидации.

she said that she had, in fact, "officially informed the court that she does not claim to be the author of this tunic and these designs," referring to the copyright claim lodged by the french fashion label antik batik de gabriella cortese (misspelled in many of the spanish-language reports in november as "antiquité vatic").
Марант сообщила, что "официально заявила суду о том, что не претендует на авторство дизайна этой туники", ссылаясь на иск об авторских правах, поданный французским домом моды antik batik .