Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non-destructive testing
Неразрушающие испытания
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
testing results:
Представлены результаты тестирования.
Last Update: 2018-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
(c) non-destructive testing;
c) неразрушающие испытания;
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 2
Quality:
inspection (non-destructive testing).
инспекционные работы (неразрушающий контроль).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
product testing results;
результаты испытаний продукции;
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
en 14127:2011 non-destructive testing.
en 14127:2011 − Неразрушающий контроль.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
non-destructive testing (competency services).
ii. неразрушающий контроль (компетентные услуги).
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- en iso 9712:2012 - non-destructive testing.
− en iso 9712:2012 "Неразрушающий контроль.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non-destructive testing to identify cracks, etc.
iv) неразрушающие испытания с целью выявления трещин, повреждений и т.п.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
detailed presentation of non-destructive testing (pdf)
Подробная презентация подразделения неразрушающего контроля (pdf)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(system performance testing results)
(Результаты проверки работы систем)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
en iso 17638 - non-destructive testing of welds.
en iso 17638 − Неразрушающий контроль сварных швов.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 6
Quality:
implementation of audit and testing results
Внедрение результатов аудита и тестирования
Last Update: 2013-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non-destructive tests;
i) неразрушающие испытания;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
evaluation of testing results and indicator set
Оценка результатов опробования показателей и набор показателей
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(1) 2 grizzly used for destructive testing
1 2 БТР > были использованы для проведения испытаний с разрушением образца.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non-destructive testing of steel ropes (round and flat).
Неразрушающие методы контроля стальных канатов (круглых и плоских)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
elaboration and manufacturing special reference standard for non-destructive testing
Разработка и изготовление специального эталона для неразрушающего контроля
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
dynamics of slippage from weld joints non-destructive testing schedule elimination
Динамика по устранению отставания неразрушающего контроля сварных соединений
Last Update: 2013-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
slippage on non-destructive testing at the reporting date is 550 weld joints.
Отставание по неразрушающему контролю на отчетную дату составило 550 стыков.
Last Update: 2013-01-24
Usage Frequency: 1
Quality: