Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
walking speed: 20 kilometers a day.
Я двигаюсь со скоростью 20 километров в день.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
spd (speed): ground walking speed.
spd (speed): ground walking speed.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a quick walking speed is essential for a successful escape in case of fire
Для успешной эвакуации в случае пожара требуется быстро покинуть туннель.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
but that would require lowering the limit to walking speed – at an immense cost to society.
Но это потребовало бы снижения лимита скорости до скорости пешехода, и обществу пришлось бы заплатить за это безмерную плату.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
this effective training has in the interim also become very popular among non-skiers since you burn more calories than you do during normal walking at the same speed.
Эта эффективная тренировка между тем завевала большую популярность в том числе и среди нелыжников, поскольку во время нее сгорает больше калорий, чем при обычной ходьбе с той же скоростью.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a full hanmi would be the distance in s normal walking stride, a half hanmi would be half this distance.
Полная hanmi бы расстояние s нормальной ходить спокойно, половина hanmi бы половину этого расстояния.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
atv drawing bar for 1x2/1x4/1x6/ribtrax - !!! only to be operated at walking speed !!!
atv - тяга для 1x2/1x4/1x6/ribtrax - !!! Только для шаговой скорости !!!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
morning exercise, stretching exercises, pilates, nordic walking, speed walking, jogging, body sculpting exercises, pool exercise
утренняя зарядка, упражнения на растяжку, Пилатес, спортивная ходьба с палками, скоростная и спортивная ходьба, занятия по моделированию тела, занятия в бассейне
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
article name: atv drawing bar for 1x2/1x4/1x6/ribtrax - !!! only to be operated at walking speed !!!
Наименование: atv - тяга для 1x2/1x4/1x6/ribtrax - !!! Только для шаговой скорости !!!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a walking speed of 2,7 kilometers per hour (0,75m/s) is assumed, which translates to 450 meters over level ground.
Предполагается скорость ходьбы 2,7 километров в час (0, 75 м/сек), что означает 450 метров над горизонтальным участком пути.
Last Update: 2012-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
in 24 hours, the average person can cover about 96 kilometres at walking speed (4 km/h); that is only about 7 laps around this track.
За 24 часа среднестатистическая персона сможет пройти 96 километров со скоростью 4 км/ч, что составит около 7 кругов трека.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in december 2011, aldebaran released the nao next gen, featuring hardware and software enhancements such as hd cameras, improved robustness, anti-collision systems and a faster walking speed.
В декабре 2011 года aldebaran robotics произвела модель nao next gen с расширением программного обеспечения и более мощным процессором, а также с камерами более высокого разрешения (hd)== См.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
second paragraph: specify "those designed for use at walking speeds which are used ... ";
Второй абзац уточнить следующим образом: "за исключением транспортных средств, сконструированных для движения с минимальной скоростью и используемых инвалидами... ".
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
are you looking for a knee joint with a low net weight, which supports you at various walking speeds and allows you to approximate a natural gait pattern?
are you looking for a knee joint with a low net weight, which supports you at various walking speeds and allows you to approximate a natural gait pattern?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a: the walking distance from the columbus monument, at the foot of las ramblas, to the casa batlló is about 2.5 km. depending on your walking speed it could take anything between 40 minutes to 1 hour at a leisurely walking pace and no stop off.
a: Расстояние от монумента Христофору Колумбу, в начале улицы las ramblas, до дома casa batlló составляет около 2,5 км.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
functional recovery was assessed by the commonly used bbb scale, which measures recovery of hind-limb function on a scale from 0 (no hind-limb movement) to 21 (normal walking).
Функциональное восстановление оценивалось стандартной шкалой bbb , которая замеряет восстановление функций задних конечностей от 0 (отсутствие движения в задних конечностях), до 21(нормальная ходьба).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
physicist geoffrey west has found that simple, mathematical laws govern the properties of cities - that wealth, crime rate, walking speed and many other aspects of a city can be deduced from a single number: the city's population. in this mind-bending talk from tedglobal he shows how it works and how similar laws hold for organisms and corporation
Физик Джеффри Вест обнаружил, что характеристики городов подчиняются простым математическим законам - богатство, преступность, скорость ходьбы и многие другие аспекты города выводятся из одного показателя: численности населения. В этом ошеломляющем выступлении на tedglobal он показывает, как так получается и как похожие законы работают для организмов и корпораций
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: