Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esau did not appreciate sacred thing
Исав не ценил святое
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
however , i did not appreciate his effort
Однако я не ценил того , что он делал
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i just did not appreciate the help at that time
В тот момент я просто не оценил их помощи
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
your friend may or may not appreciate your effort
Друг может оценить твои усилия помочь ему , но может и не оценить
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
others may not appreciate the witnesses ’ evangelizing work
Другим , возможно , не нравится то , что Свидетели проповедуют благую весть
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
what i do not appreciate what i have so this little miracle
То, что я не ценю то, что я так что это маленькое чудо
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
would we not appreciate being treated with patience and kindne
Не хотели бы мы , если бы с нами обращались с терпением и добротой
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
we do not appreciate the happiness, finding - do not store.
Не ценим свое счастье, обретая — не храним.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
how did esau show that he did not appreciate the preciousness of his inheritance
Как Исав показал , что не понимал , насколько драгоценно его наследство
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
even if some do not appreciate our message , jehovah appreciates our effort
Даже если люди не откликаются на благую весть , Иегова ценит все наши усилия
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
even if the public does not appreciate their goodwill, heaven will take note.
Даже если общество не ценит их благие намерения, Небеса учтут. И они получат большое вознаграждение потом.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i can not stand it anymore can not appreciate such a person no such thing
Я не могу больше не может оценить Такой человек нет такого понятия, мудрецов
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
most opposers do not appreciate the importance of the issues involved in christian neutrality
Большинство противников истины не понимают всю важность вопросов , связанных с христианским нейтралитетом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jehovah is good to all , ” even to those who do not appreciate what he does for them
Благ Господь ко всем » , даже к тем , кто не ценит то , что он делает для них
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jesus did not give this illustration to show that jehovah does not appreciate what we do in his service
Этим примером Иисус не хотел показать , что Иегова не ценит наши старания в служении ему
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in such a situation , would you not appreciate it if others displayed an empathetic attitude toward you
Конечно , вам бы очень хотелось , чтобы другие относились к вам с пониманием и сочувствием
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
from our own experience , do we not appreciate jehovah’s goodness as exemplified in these fine attribute
Не ценим ли мы на основании нашего собственного опыта благость Иеговы , проявленную в таких прекрасных качествах
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but it absolutely does not mean that i value only works of my own and do not appreciate other toilers of science.
Но это вовсе не значит, что я ценю только собственные труды и не ценю иных тружеников науки.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tischendorf , however , felt that the monks did not appreciate the great importance of the manuscript or the need for publishing it
Однако по мнению Тишендорфа , монахи не осознавали , сколь великую ценность представляет рукопись , и , кроме того , не видели необходимости её обнародовать
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
let it not be said that we do not appreciate the significance of the progress that has been made in nuclear-arms control.
Не стоит думать, что мы недооцениваем значение того прогресса, который уже был достигнут в сфере контроля над ядерным оружием.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: