Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
as good as new!
as good as new!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it is not as good as it look
Оно не так хорошо, как выглядит
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1. as good as new
1. Барабан
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we're not as good as reporter
Ну а чем мы хуже, чем репортеры
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
mary is not as good as she think
Мэри не так хороша, как она думает
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
outreach is not as good as intended.
26. Охват оказался не таким, как было бы желательно.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
he is as good as dead
Он почти мёртв
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it's as good as done
Это считай что сделано
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
it's as good as done.
Оно, почитай, будто сделано.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
my work is as good as done
Моя работа, можно сказать, сделана
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
condition and as good as new.
Работает очень хорошо.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i probably will not be as good as before
Возможно я не буду так хорош как раньше
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
not all pe guides are as good as others.
Не все гиды pe, как хорошо, как другие.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
her heart is as good as gold
У неё золотое сердце
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
next day he was as good as ever.
Теперь он видел в Кассиди палача.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tom and mary are as good as married
Том и Мэри, можно сказать, женаты
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
tom's hearing is not as good as it used to be
Слух у Тома уже не тот, что прежде
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
finnish (as good as native..ish..)
finnish (as good as native..ish..)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
nearly as good as the dutch cheese
Почти как голландский
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if they're not, this dungeon's as good as cleared
Если нет, то это подземелье, можно считать, уже почти очищено
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality: