Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
was not delivered to
не был доставлен в
Last Update: 2012-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
six generators were not delivered.
Шесть генераторов не были поставлены.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
goods manufactured but not delivered
Товары произведены, но не поставлены
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
but it still has not delivered.
Однако обещания своего он так до сих пор и не сдержал.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
goods manufactured but not delivered - iraq
Товары произведены, но не поставлены - Ирак
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
goods manufactured but not delivered to iraq
Товары произведены, но не поставлены в Ирак
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the purchase i ordered was not delivered.
Покупка, которую я оплатил, не доставлена.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
all of this has been promised but not delivered.
Все это было обещано, но не выполнено.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
a mighty man is not delivered by much strength.
Не избавит сильного великая сила.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
12. the slow economic recovery has not delivered jobs.
12. Медленное экономическое восстановление не способствует созданию рабочих мест.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
but new times have not delivered the mankind from wars.
Но новые времена не принесли человечеству избавления от войн.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
55. refugee protection is not delivered in a vacuum.
55. Защита беженцев осуществляется не в вакууме.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the two had simply not delivered effective poverty reduction.
Они попросту не обеспечивают реального снижения масштабов нищеты.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
evaluations are not delivered as planned for management purposes;
a) происходит срыв или отсрочка исполнения по графику;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the speech was not delivered, because he was in the hospital.
Окончил Бостонский колледж, в 1894 году был избран в Конгресс США.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
goods manufactured but not delivered (kuwait): contract price
Товары изготовлены, но не поставлены (Кувейт):
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
this is the key message, but it was not delivered successfully to the dane
Это – ключевое утверждение, но оно не было успешно передано датчанам
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
but at the moment they have not delivered by courier (optional).
Но на данный момент еще не забрано им или не доставлено курьером (опционально).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"the activity of the osce minsk group has not delivered any results.
"Деятельность Минской группы ОБСЕ не принесла никаких результатов.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i think that means the messages were not delivered, " he said
Я думаю, это значит, что сообщения не были доставлены" , - сказал он
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting