Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
not my horn
Только не рожки
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
modern jazz is not my line
Современный джаз - это не по моей части
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
not my brother
Не брат ты мне
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
not my country.
Уж не моя страна.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
that's my line
that's my line
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
that's my line!
Ты повторяешь за мной!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
not my cup of tea
Это не моё
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
not my legs, felice
Только не мои ноги, Фелиция
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he's not my type
Он не в моём вкусе
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
" is not my motto.
- это не мой девиз.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"it's not my day.
Мне нужно развеяться.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
especially not my family
Особенно не моя семья
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
forsake ye not my law.
не оставляйте учения моего.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm not my father
Я - это не мой отец
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he's not my cousin.
Он не мой кузен.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
she's not my world!
yup that's true !!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it's not my sole reliance
Если я не могу опереться на это знание
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
that's not my frickin' job
Это, блин, не моя работа
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
"angelica was not my beloved."
– Анжелика не была моей Возлюбленной.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it's not my problem anymore
Это теперь не моя проблема
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: