Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
not on my desk
Не на моей парте
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
not on my watch
Только не сейчас
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
luck is not on my side
Удача не на моей стороне
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it was not on my list.
У меня ее не было в списке.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
you're not on my list
Вас нет в моём списке
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
on my way
Почему бы и нет
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
on my way.
На этот раз решающий.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
131. shadow on my doorstep 2/22/2010
7/22/2016
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
nice to know im not on my own
А ты на мой вопрос не ответил.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
on my finger
В моих пальцах
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hold on, my leg
Так ноги, подождите
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
move on, my dear.
Продвигайся дальше, моя дорогая.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
eg. on my site:
eg. on my site:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
knock on my door
постучи в мою дверь
Last Update: 2022-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(3) it is not on my letterhead. "
3) Оно написано не на моем фирменном бланке ".
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i'm on my own
Я сама по себе
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
completely - on my own...
completely - on my own...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
trying on my knickers
Мои трусики
Last Update: 2023-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on my stringed instruments.
На моих струнных инструментах.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's not on! it's not my radio
Это не мое радио
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: