Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i've been told that
Мне так сказали
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it is not that i have an answer.
Не подумайте, что у меня есть ответ на этот вопрос.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
i know that i have been long-winded.
Я понимаю, что был слишком многословен.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
you have been told, mankind,
О, человек! сказано тебе, что добро
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
have you been told when to come
Тебе сказали, когда приходить
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
not that i did already obtain, or have been already perfected;
Не то, чтобы я достиг уже, или стал уже совершенным,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i have a feeling that i have been here before
у меня есть ощущение, что я уже здесь был
Last Update: 2012-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
indeed, i know that i have been incredibly blessed
В действительности, я считаю, что высшие силы благоволили мне
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it seems that i have been reincarnated into a spider
Кажется, я реинкарнировала в паука
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i haven't been told anything
Мне ничего не говорили
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
have you been told about the problem
Вам говорили о проблеме
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i have not been told why i'm being detained! man
Мы хотим знать, кто там находится
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
they have been told that life is out of sin.
мастер говорит, что нет плохого и хорошего.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
have you been told why we didn't hire you
Вам сказали, почему мы не взяли Вас на работу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
why have i not been told about it before
Почему мне никто никогда об этом не говорил
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
my first reaction was to say that perhaps he should have been told ...
Моя первая реакция была сказать, что, возможно, ему следовало бы сказали ...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
have you been told someone was doing wrong?
Б. Что было сказано?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
perhaps others have been told lies about our belief
На кого - то повлияла ложь о том , во что мы верим
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tom has been told what happened
Тому сказали о случившемся
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
and i have been told that i'm like someone they sing in the beautiful ones...
and i have been told that i'm like someone they sing in the beautiful ones...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: