Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
is exactly the same as
Равно
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
not exactly the same
not exactly the same
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
rt: exactly the same?
То же самое?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in exactly the same way
Точно так же
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
exactly the same m.o
Тело, как будто изнутри взорвано
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i feel exactly the same as mr isoda
Я чувствую то же, что и господин Исода
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
it looks exactly the same
Выглядит точно так же
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
washington says exactly the same.
Вашингтон говорит то же самое.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
wi-fi is exactly the same
А вы хотите использовать его на всех
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
everything looks exactly the same
Всё выглядит точно так же
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
everything else was exactly the same.
После чего происходит та же процедура.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i have exactly the same problem !!
hate to tell you this, but i'm experiencing the same problem too.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
everything else looks exactly the same
Сейчас он отличается. Все остальное выглядит абсолютно так же, попрежнему
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
well , things are not exactly the same
Конечно , с тех пор многое изменилось
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
so that's exactly the same concept.
Та же самая идея.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
danger level @num@ exactly the same level as me
Уровень опасности @num@ точно такой же, как у меня
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 3
Quality:
i assure you they're exactly the same
Уверяю вас, они точно такие же
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
earth and venus are exactly the same size
Повесть о двух планетах" . Земля и Венера имеют одинаковый размер
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but we are doing exactly the same thing.
Но ведь мы поступаем точно так же.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
lets make another stick exactly the same as we made the first one
Давайте сделаем такую же самую цепочку как и в первый раз
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: