Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
however, no trip tickets were maintained.
В то же время не ведется никакой отчетности о поездках.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
vessel/flight no/trip number
№ морского/авиационного/ автомобильного рейса
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
vessel / flight no. / trip number
Номер морского/авиационного/автомобильного рейса
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the best time for this case no, trip, vacation in egypt .
Лучшее время для этого случая нет, поездки, отдых в Египте .
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
there was no trip wiring connected from zsp to vsd.
На участке сети между панелью управления и приводом с ЧПС устройства аварийного отключения также не предусматриваются.
Last Update: 2007-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
no trip to london would be complete without a double decker tour of the city.
Но никакая поездка в Лондон не будет полноценной без прогулки по городу в даблдеккере.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
no trip to prague would be complete if you didn’t bring something original home with you
Ни одна поездка в Прагу не была бы законченной, если бы вы не привезли из нее нечто неповторимое
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
no trip to italy will ever be complete without a big portion of gelato in the most decadent flavours at gelateria ponte pietra
И, разумеется, ни одно посещение Италии не будет полным без огромной порции gelato с самыми декадентскими вкусами в gelateria ponte pietra
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 3
Quality:
no trip to barcelona would be complete without a trip around one of europe's most famous food markets.
Никакая поездка в Барселону не должна обходиться без посещения одного из самых известных продуктовых рынков Европы.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
max. number of the students in the group 15 students homework no trips
Максимальное количество учеников в группе 15 учеников
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and no trip to orkney is complete without discovering and exploring the smaller islands that surround the mainland of orkney. each island has its own unique character and individuality, with fascinating history, wildlife and attractions.
Каждый остров имеет свой собственный неповторимый характер, захватывающую историю, уникальную природу, интересные достопримечательности и возможности для отдыха.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
during the interim period, there were no formal meetings, no trips to the region and lesser activities within the office of the personal envoy.
В течение промежуточного периода не проводились официальные встречи, не совершались поездки в регион и сократился объем деятельности Канцелярии Личного посланника.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
if you’re interested in theatre and the performing arts, you will love events like the edinburgh festival in scotland or eisteddfod in wales. no trip to the uk is complete, however, without going to a comedy night.
Если вас интересует театр или исполнительские искусства, вам, наверняка, понравятся Эдинбургский фестиваль в Шотландии или состязание бардов Айстедфод в Уэльсе. Но ни одно путешествие в Великобританию нельзя считать завершенным, если вы не посетили вечер комедии.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
herbal treatments in the type of creams are a significantly much better premature ejaculation cure simply because they rely on natural ingredients that will not trigger side effects, and they demand no trips to the doctor's office.
Травяные лечения в типе кремы значительно лучше преждевременная эякуляция лечения просто потому, что они полагаются на натуральных ингредиентов, которые не будут вызывать побочные эффекты, и они не требуют каких-либо поездок в кабинете врача.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.