Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kristin and michelle
Кристин и Мишелл
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kristin and michelle sell seafood
Кристин и Мишелл продают морепродукты
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
joseph huber and michelle molloy
Джозеф Губер и Мишель Моллой
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
resulting from cyclones daisy and geralda
возникшей в результате прохождения циклонов
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
michael is a male name and michelle is a female name
Михаэль - мужское имя, а Мишель - женское имя
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the series was created by robert king and michelle king.
Авторы сериала — Роберт и Мишель Кинг.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it stars ewan mcgregor, hugh jackman, and michelle williams.
В главных ролях — Юэн Макгрегор, Хью Джекман и Мишель Уильямс.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the daisy and niger stingrays were not included in the study.
Гвинейские хвостоколы и "dasyatis garouaensis" в исследование не вошли.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he also has three adult children - suzanne, hank and michelle.
От этого брака родились трое детей: Сюзанн, Хэнк и Мишель.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in 2009: michelle’s gardens, and michelle’s harvest.
В 2009 г.: сады Мишель и урожай Мишель.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
4. the cyclones daisy and geralda caused the death of 43 people.
4. В результатов циклонов "Дейзи " и "Джералда " погибли 43 человека.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
karen and michelle began serious training when michelle was about eight years old.
Когда Мишель было восемь лет, они с Карен начали тренироваться по настоящему.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
kate hudson, amy adams and michelle williams were also named as potential candidates for monroe.
* Кандидатками на роль Мэрилин Монро были Скарлетт Йоханссон, Кейт Хадсон и Эми Адамс.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
49. the national aid council issued a memorandum containing an inventory of the damage caused by daisy and geralda in the 79 fivondronana.
49. Национальный совет спасения подготовил документ, в котором приводятся подробные сведения об ущербе, нанесенном 79 районам страны циклонами "Дейзи " и "Джералда ".
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ouellet also appeared in the january 2009 issue of "muscle & fitness" along with eve torres and michelle mccool.
В январе 2009 года, вместе с Ив Торрес и Мишель МакКул, Марис снялась для журнала muscle & fitness.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
has represented the former and current presidents of chile, ricardo lagos and michelle bachelet, in the international initiative to fight hunger and poverty.
Являлся представителем предыдущего и нынешнего президентов Чили Рикардо Лагоса и Мишель Бачилет в Международной инициативе по борьбе с голодом и нищетой.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
pretty much everything by brand new. e.g. jesus, play crack the sky, daisy and many more.
pretty much everything by brand new. e.g. jesus, play crack the sky, daisy and many more.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
after the official welcoming ceremony of the ra president, presidents serzh sargsyan and michelle bachelet held a meeting at the seat of chilean president- moneda.
После официальной церемонии встречи Президента РА в резиденции Президента Чили – во дворце Ла-Монеда состоялась встреча президентов Сержа Саргсяна и Мишель Бачелет.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
34. the cyclones daisy and geralda together left 231 people dead, 73 missing, 267 injured and 356,951 homeless.
34. Последствия циклонов "Дэйзи " и "Джералда " следующие: 231 человек погиб, 73 человека пропали без вести, 267 человек ранено и 356 951 человек лишились крова.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i. introduction the author would like to acknowledge the many contributions and the enthusiastic support of fellow project team members, ted baldwin, marion workman, lyne bolduc and michelle soucy.
i. Введение Автор хотел бы выразить признательность за большую помощь и активную поддержку в осуществлении проекта следующим членам группы: Теду Болдвину, Марион Уоркман, Лайну Болдук и Мишелю Сути.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: