Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
offenders 21
к несовершеннолетним преступникам 24
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
% male offenders
% мужчин правонарушителей
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
juvenile offenders
Несовершеннолетние правонарушители
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 5
Quality:
no. of offenders
Кол-во правонарушителей
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
% females offenders
% женщин правонарушителей
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
extradition of offenders
Выдача преступников
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
e. young offenders
e. Молодые правонарушители
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
% females offenders 14
Процентная доля женщин среди правонарушителей
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
offenders . 74 - 77 22
и обращению с правонарушителями 74 - 77 23
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
[prosecution of offenders]
[Судебное преследование правонарушителей]
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
(c) first offenders;
с) лица, впервые совершившие преступление;
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
convicted juvenile offenders
осужденных
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sanctions against offenders.
Санкции против нарушителей.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
fugitive offenders act, 1989.
2. Закон 1989 года о беглых преступниках
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
minors (juvenile offenders)
НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИЕ, СОДЕРЖАЩИЕСЯ В ПЕНИТЕНЦИАРНЫХ ЦЕНТРАХ (малолетние преступники)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
3. juvenile female offenders
3. Несовершеннолетние правонарушители женского пола
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
3. fugitive offenders ordinance.
3. Указ о скрывающихся от правосудия правонарушителях.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
young offenders act 1994 (wa)
Закон о несовершеннолетних правонарушителях 1994 года (ЗА)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
video surveillance showed two offenders.
По данным камер видеонаблюдения, злоумышленников было двое.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
young offenders (serious crimes) bill
Законопроект о молодых преступниках (серьезные преступления)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: