Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
letter
Письмо
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 8
Quality:
letter,
Письмо, сайт
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
letter:
По почте:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we also offer our clients a deferred payment letter of credit.
Мы предлагаем также нашим клиентам оформить аккредитив с отсрочкой платежа.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i wish to offer my sincere apologies for taking so long to answer your letter
Хочу принести свои самые искренние извинения за то, что долго не отвечал на Ваше письмо
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a document confirming you are on a uk course (such as your offer letter)
Как путешествовать в Великобритании
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
average number of days for the recruitment period (from closing date of advertisement to date of offer letter)
Среднее количество дней, требуемых для найма сотрудников (от снятия объявления до даты письма с предложением работы)
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
have all replies to offer letters been accounted for?
Есть все ответы на письма предлагают были учтены?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
to assure your business ameriabank offers you letter of credit.
то мы можем Вам помочь, предложив услугу аккредитива Америабанка.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
have offer letters been agreed and dispatched to successful candidates?
Были ли предложение письма были согласованы и направлены в успешных кандидатов?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
% of recruitment actions (closing date on advertisement to date of offer letter) completed within 90 days for established ip posts.
Процентная доля мероприятий по набору персонала (последний срок, указанный в объявлении о вакантной должности, для направления письма), завершенных в течение 90 дней, в отношении штатных должностей МС
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
if too far away to offer personal help , write letters that encourage and console
Если ты живешь слишком далёко , чтобы лично помочь , то пиши ободряющие и утешающие письма
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the letter with the offer their own versions of selling my car i more not answer
На письма с предложением своих вариантов по продаже моего авто я более отвечать не буду
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
1. reference checks should be completed before a letter of offer is issued.
1. Завершать проверку анкетных данных следует до того, как будет подготовлено письмо с предложением о назначении.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the letter with the offer of his conditions of sale of my apartment, i will not answer.
если Вас не устраивают мои условия по продаже aвтомобиля то не стоит
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
after brian reads the letter, he walks out to anthony, who offers a handshake.
Брайан дочитывает письмо и выходит к Энтони, который предлагает рукопожатие.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
% of recruitment (closing date to offer letter) for regular and emergency posts completed in under 30, 31-60, 60-90, over 90 days
Процентная доля набора (последний срок для направления письма) для должностей, предназначенных для регулярной деятельности и чрезвычайных ситуаций и заполняемых в течение срока до 30 дней, 31 - 60 дней, 60 - 90 дней, свыше 90 дней
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
as a matter of fact, it offers nothing particularly new as compared with yan-sky’s letter.
Собственно говоря, оно не дает ничего особенно нового в сравнении с письмом Ян-ского.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
toward the end of his letter , jude offers this heartwarming counsel : “ keep yourselves in god’s love
В конце своего послания Иуда дает сердечный совет : « Сохраняйте себя в любви Божией
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
however , the uc berkeley wellness letter offers this word of caution : “ never give honey to children less than a year old
Однако в одном медицинском издании дается такое предостережение : « Никогда не давайте мед младенцам в возрасте до одного года » ( « uc berkeley wellness letter » )
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: