Results for offshore pipelines terminations f... translation from English to Russian

offshore pipelines
Подводные трубопроводы

field and shop welding of onshore and offshore pipelines
Сварочные работы на строительных площадка и в ремонтных мастерских при строительстве морских и береговых трубопроводов.

specification for field and shop welding of onshore and offshore pipelines
Сварочные работы на строительных площадка и в ремонтных мастерских при строительстве морских и береговых трубопроводов. Технические условия.

offshore pipeline
щодводный трубощровод

cp with anti-corrosion coating 3lpp is recommended for all offshore pipelines.
Все подводные трубопроводы рекомендуется оборудовать системами электрохимической защиты с антикоррозионным покрытием из трехслойного полипропилена.

on a second step is supposed to be issued the same document referred to offshore pipelines.
Предполагается, что на втором этапе аналогичный документ будет опубликован в отношении морских трубопроводов.

land acquisition and detailed engineering design as well as construction of both onshore and offshore pipelines are expected to take place in the second half of 2005.
Во второй половине 2005 года планируется приобрести земельные участки и разработать подробный инженерный план, а также проложить как подземную, так и подводную часть трубопровода.

161. interactions are in progress with well-regarded industry partners to carry out the configuration and handling studies of the flexible riser.
161. С авторитетными отраслевыми партнерами обсуждаются вопросы проведения исследований по вопросам практических испытаний водоотделяющей колонны.

the company has awarded a contract to nsc (epc-2) for the design and construction of onshore and offshore pipelines.
Проектирование и строительство морских и сухопутных трубопроводов осуществляется компанией nsc в рамках проекта epc-2.

48. the flexible riser system, systems for remote operation from the mother vessel and launch and recovery systems are all progressing well and will form part of the mining system.
48. Хорошо движется работа над системой гибкого стояка, системами дистанционного управления с плавучей базы и системами спуска-подъема, которые станут частью добычного агрегата.

detailed analysis is being carried out for the flexible riser configuration proposed to be used in the mining system to transport the slurry from 5000-6000 metres depth to the mother ship.
Проводится подробный анализ конструкции гибкой водоотделяющей колонны, которую предлагается использовать для выноса пульпы с глубины 5000 - 6000 метров на плавучую базу.

land pipeline - 7.4 km and offshore pipeline - 16.8 km.
суша 7.4 км, акватория 16.8 км.

water supply pipeline - offshore pipeline for water supply for the pressure support system from finanovsky platform 2
Водовод - подводный трубопровод для транспорта воды для системы ППД от ЛСП-2 месторождения им.

canada currently has only one offshore pipeline system whose safety and integrity is monitored jointly by the national energy board and the nova scotia offshore board.
В настоящее время в Канаде функционирует только одна морская трубопроводная система, безопасность и целостность которой совместно контролируется Национальным энергетическим советом и Морским советом Новой Шотландии.

50. technical data released by technip for flexible risers show that a flexible pipe 3,000 m long with a 7 to 9 inch inner diameter can be put into practical use.
50. Опубликованные компанией > (technip) технические данные о гибких водоотделяющих колоннах свидетельствуют о том, что на практике можно использовать гибкий шланг длиной 3000 метров с внутренним диаметром от 7 до 9 дюймов.

coating will commence in late 2014, with initial deliveries of coated pipe being available for commencement of the first offshore pipeline installation campaign in 2015, and later deliveries for the second campaign in 2018.
В сообщении также отмечается, что работы по изоляции начнутся в конце 2014 года, что позволит обеспечить трубами с изоляцией первую фазу прокладки трубопроводов в 2015 году и вторую фазу работ, которые предусмотрены на 2018 год.

as vast oil and gas reserves were discovered in the northern part of the caspian sea (which is a reserve area), and no offshore oil and gas operation were performed in the republic of kazakhstan before, at the moment the most important criteria is securing environmental safety of the offshore pipelines.
Так как в Северном Каспии, который является заповедной зоной, были открыты обширные запасы нефти и газа, а ранее в Казахстане не разрабатывались морские месторождения, то на сегодняшний день наиболее важным критерием является обеспечение безопасности окружающей среды в районах морских трубопроводов.

integrated designer supervision during construction of the fixed ice-resistant platform, lq platform, crossway connection (bridge) and trunk lines (offshore pipelines and offshore power lines).
Авторский надзор за строительством ледостойкой стационарной платформой (ЛСП), платформой с жилым модулем (ПЖМ), переходной галереей (переходного моста) и межпромысловых линейных объектов (подводных трубопроводов и подводных силовых кабелей)

-let us first understand what means replacing the pipeline at kashagan. we're talking about laying and welding 70 km long pipeline onshore and approximately 130 km of offshore pipeline.
Мы говорим об укладке и сварке 70 километров трубы на суше и порядка 130 км на море.

apart from diversification of routes and implementation of joint projects to construct new offshore pipeline systems, another vital element of the new architecture of the european energy security is the creation of trans-european energy networks, which focus on regional formation and other initiatives, such as the atlantic energy security initiative, that seek to create a collaborative network of public and private actors involved in developing and supporting energy development in the atlantic basin and beyond.
Помимо диверсификации маршрутов и реализации совместных проектов по строительству новых морских трубопроводных систем, еще одним жизненно важным элементом новой архитектуры европейской энергетической безопасности является создание трансъевропейских энергетических сетей с акцентом на региональные программы и инициативы, в частности инициативы Атлантической энергетической безопасности, которые направлены на формирование коллективной сети государственных и частных партнеров, участвующих в обеспечении и поддержке развития энергетики в Атлантическом бассейне и за его пределами.