Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
not to worry
Не беда
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
not to worry.
Об этом не стоит беспокоиться.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
not to worry!
Поверьте, что и это здесь не проблема
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
but not to worry.
Без паники.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a: not to worry.
a: Не волнуйтесь.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
just try not to worry,
just try not to worry,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i try not to worry
Я пытаюсь не волноваться
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
whoa! a: not to worry
a: Не волнуйтесь.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i told tom not to worry
Я сказал Тому, чтобы он не беспокоился
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i told you not to worry.
Я говорил вам не беспокоиться.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
not to worry, some economists, say
Это не повод для беспокойства, говорят некоторые экономисты
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
try not to worry about me
Постарайся не беспокоиться обо мне
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
if i don't, not to worry
Если не выйдет, не беспокойтесь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i came to tell you not to worry
Я пришёл сказать тебе, чтобы ты не волновался
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
rouhani tells us not to worry.
Роухани просит нас не волноваться.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i told tom not to worry about that
Я сказал Тому, чтобы он об этом не беспокоился
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
not to worry, though, because i'm
Не волнуйтесь, потому что я
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, not bad
О, неплох
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i should just do things, not to worry."
Надо просто делать, не беспокоиться».
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
try not to worry about what others think
Старайтесь не беспокоиться о том, что думают другие
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality: